重庆科技学院学报（社会科学版）２０１２年第１０期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ Ｅｄｉｔｉｏｎ）Ｎｏ．１０ 现代设计之中国传统设计元素运用研究 齐振伦 摘要：探讨中国传统设计元素的内涵，从物质形态和表现内容两个方面对中国传统设计元素进行归类整理。阐述中国传 统设计元素的提取和运用．对中国传统设计元素在现代设计中的运用做出展望，对发展蕴含中国文化元素的现代设计 提供借鉴和启发。 关键词：中国元素；设计元素；现代设计；运用研究 中图分类号：ｌ５１ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７３－１９９９（２０１２）１０—０１５９—０３ 作者简介：齐振伦（１９７８一），男，山东潍坊人，硕－ｋ－，安徽财经大学（安徽蚌埠２３３０３０）文学与艺术传媒学院教师。 收稿日期：２０１２—０３—１３ 一、中国传统设计元素的内涵 各地域各民族特点差别很大．而且每一个中国传统元 素又有其不同的内涵。因此．中国传统设计元素包含 所谓传统．有人认为是人类在过去的漫长历史时 期中．在生产生活等各方面所逐渐积累起来的文明成 的门类广、种类多，不少人对中国传统设计元素如何 划分的认识显得零散而不够系统 要充分认识并利用 中国传统设计元素进行设计．就需要对其进行归纳分 果．也是已有的人类智慧的结晶… 这种传统。是后人 在知识和技能方面对前人进行继承和发展的基础。是 新知识和新技能的源泉 中华民族共同创造了以华夏 文明为基础的中国传统文化 一方面．它是在充分融 合儒、释、道等各种不同的思想文化的背景下历经数 千年的积淀而形成。另一方面，也是在中华民族融合、 演化与发展过程中逐渐形成起来的。它传承、反映了 中国特有的人文精神和民俗心理．是具有中国特质的 文化。 类 只有对其进行合理的归类．才能更好地对中国传 统设计元素进行按类别提取和创新，这对运用中国传 统设计元素进行现代设计有积极意义 （二）按物质形态分 中国传统设计元素按照物质形态分可以分为有 形元素和无形元素两大类．在工业设计和视觉传达设 计中多直观运用有形元素．在舞美灯光设计和剧目编 中国传统元素被中华民族多数人认同并为中华 民族所共有．它凝结了中华民族传统文化的精神 以 排设计则通常要挖掘无形元素。在通常情况下．有形 元素和无形元素是相互对立又互相结合的．它们共同 反映中国传统文化的内涵 １．有形元素。有形元素又称为物质元素．它是无 形元素的物质载体 它通常是含有深刻寓意的图像化 色彩组合、文字符号、图形图案、造型样式等来反映有 别于其他文化特性的中国文化．是可以代表中国的符 号化的可视形象。中国博大精深的文化中蕴含大量可 以提炼的传统设计元素 在提倡“民族的就是世界的” 或者符号化的东西，包括传统图形、传统纹样、色彩搭 配和造型器具等。具体来说。我们可以将有形元素细 分为以下几类：（１）以节庆食品和用品为题材的元素． 如元宵、粽子、饺子、汤圆、春联、剪纸、舞龙舞狮、锣 这一大文化背景下，中国传统设计元素成为现代设计 取之不尽、用之不竭的源泉 在现代设计手法和新工 艺技术的综合作用下，我们可以从中国传统习俗、传 统文化、传统艺术中提炼出具有中华民族特点的精华 鼓、鞭炮等。（２）以中国传统生活必须品为题材的元 素，如筷子、茶具、扁担、木梳、酒樽、传统家具、木结构 建筑等。（３）以文化用品和文化产品为题材的元素．如 文字、书法、国画、印章、文房四宝、古筝、围棋等。（４） 元素运用于现代设计。中国传统设计元素将不仅属于 历史，更属于当代和未来 二、中国传统设计元素的分类 （一）分类的意义 以神话故事和传说为题材的元素，如八仙形象、龙凤 图案、大禹故事、西游记人物等。（５）以地理坐标和风 景名胜为题材的元素，如名山大川、亭台楼阁、名人故 中国传统设计元素是传统文化的象征．更是中华 文化经过高度提炼的因子。中国是一个多民族的国 家，构成中华民族的５６个民族分布于不同地域．不仅 一所等。（６）以传统艺术品进行解构而获得的新元素．如 陶瓷艺术、年画艺术、水墨艺术等 １５９— ２．无形元素。无形元素可称为精神元素．它是有 形元素的精神实质。中国传统哲学主张提升人的精 神修养，尤其是哲学修养［２＿．精神层面便是决定性的 ａ Ｏ ｃ 区分中国元素的因子。我们在运用有形元素时．往往 也是在追求无形元素带给人的文化体验和精神共 鸣。无形元素可以细分为以下几类：（１）传统节日主题 元素，如辞旧迎新度除夕、二月二龙抬头等 （２）生活 习惯主题元素，如八大菜系所代表的饮食习惯、不同 图１殷商一西周一元代的凤凰纹样发展变化图［５］ 中国传统设计元素不是一成不变的．在其形成过 程中必然随技术条件和工艺水平而不断的变化发展 如图１“凤凰纹样发展变化图”所示．从殷商起源到西 周发展，再到元代凤凰纹样基本定型．这一种纹样就 产茶地区的饮茶习惯、婚嫁丧葬习惯等。（３）传统哲学 主题元素，如相生相克的五行说、中医理论等。（４）文 经历了若干次的创新和发展。目前我们使用的任何一 种传统元素符号。都必然经历了不断变化和发展的过 化典籍主题元素，如民间传说、神话故事、历史典故 等。（５）地域文化主题元素，如地方剧目、特色文艺活 程。中国传统设计元素大体上都经历了商周的神秘、 春秋的浪漫、秦汉的精炼、魏晋的清新、唐代的丰满、 动等。（６）宗教及艺术主题元素，如儒释道故事、地域 宋朝的纤秀、明朝的典雅和清朝的繁富 经历不断沉 审美认同等 淀、延伸、演变进而形成的中国传统设计元素．是华夏 有形元素在使用时通常都可以渲染和表现无形 儿女几千年智慧的结晶．具有中华民族特有的创新精 元素，如在婚房张贴带有“喜”字、“龙”“凤”图案的窗 神和艺术魅力 因为中国传统设计元素具有这样的创 花剪纸，是为了渲染龙凤呈祥、幸福美满的婚庆场景， 新性．因而就更要求设计者在利用中国传统设计元素 体现人们对婚后美好生活的向往和追求 而在设计中 进行设计时。对传统元素进行提取和创新。 使用灵芝、祥云、圆月、如意、鞭炮、梅花、牡丹、莲花等 （二）中国传统设计元素提取 有形元素．则可以表现对吉祥如意、五谷丰登、年年有 巧妙利用传统元素的文化内涵．运用艺术设计法 余、富贵花开等的精神追求。 则对传统设计元素进行再组织、再整合、再概括、再夸 （三）按表现内容分 张．并合理融入现代审美理念进行传统设计元素创新 程庸先生在其著作《中国元素》中将中国元素分 的方法。即中国传统设计元素提取。对中国传统设计 为民俗风物、祥瑞吉物、传统文化、人物荟萃、艺术瑰 元素进行提取可以从色彩提取、图案提取、造型提取 宝、人文精粹、地理坐标等七个大类［３］。这对我们按照 这三个方面进行考虑。 表现内容划分中国传统设计元素的类别有一定的借 鉴意义 我们可将传统设计元素按照表现内容划分以 下五类：（１）动物植物及其演化形象，如龙、风、麒麟、 生肖、舞狮、风筝、牡丹、岁寒三友、筷子、茶、园林等。 （２）人物及其演化形象，如黄帝、孔子、老子、钟馗、观 音、关公、八仙、兵马俑等。（３）传统文化与传统节日， ａ ｂ 如汉字、书法、国画、唐诗、易经、中医、武术、风水、对 图２传统“凤凰”图案和经过提取再造的电视台台标 联、中国结、皮影、剪纸、节气、春节、元宵、清明、端午、 １．色彩提取 准确概括或直接摘取出中国传统设 中秋等。（４）自然风物与建筑物，如黄河、长江、长城、 计元素中所运用的色彩．并对色彩进行总结归纳。色 圆明园、天安门、故宫、敦煌石窟等。（５）其他人造器 彩提取可以依据对传统元素类别的划分，对每一类采 物，如瓷器、玉器、漆器、青铜器、明清家具、景泰蓝、古 用不同的提取方法。多数情况下能对有形元素进行有 筝、旗袍、丝绸、刺绣、算盘等。 效的色彩提取。 ２闺案提取。从中国传统设计元素中，概括或挑选 三、中国传统设计元素的提取与运用 可以为现代设计所利用的元素进行重构设计。需要注意 没有经过提取与创新的传统元素往往是固定的、 的是．这种提取不能只是机械化的简单拼接或罗列，而 呆板的、过于简单和直观的。如果把这些传统元素在 是要在理解的基础上对图案进行有机组合。设计者在设 设计中胡乱套用．会导致作品的设计千篇一律，毫无 计的过程中要充分考虑和分析原图案造型的形式特点、 创意．甚至令人作呕…。只有在分类的基础上进行提 组合方式．保证提取的元素具有独立性和代表性，合理 取和创新．才能“激活”中国传统设计元素，从而赋予 地从传统装饰元素中提炼出最符合现代审美倾向的装 它新的生命力 饰元素．并在设计里体现一种传统性格［６１。 （一）中国传统元素具有创新性 ３．造型提取 造型提取是对现有造型的新概括， 一１６０ 提取的对象可以是人物形象，也可以是动物植物，还 多国外设计师广泛运用，设计出了很多具有中国韵昧 可以是文字图画或自然风光。经过提取再生的造型， 的现代服装 中国传统元素产生的历史背景、发展过 其体现形式可以是图形也可以是体块，表现形式可以 程以及在现代服装设计中的运用，都时时刻刻向世人 多种多样 如在提取凤凰纹样造型后，设计师巧妙地 展示着文化传统和道德风范。体现着中华文化的博大 利用中国传统“喜相逢”结构形式创造了如图２所示 精深．无不闪烁着人文主义的光辉，充分证明了中国 的凤凰卫视中文台台标。当然，一个成功的设计方案 传统艺术元素的魅力所在 。 的形成．往往需要对多方面传统元素进行提取并综合 在现代餐饮中，不仅对食物的设计可以运用中国 利用 我们在进行传统元素再造的同时也需要考虑色 传统设计元素．创造出灿烂的中国饮食文化，在餐具 彩提取和图案提取的内容 和餐饮空间的装修上也可以广泛使用中国传统设计 （三）中国传统设计元素再造 元素 不少设计大师都乐此不疲地投身其中并创造出 经过提取的中国传统设计元素不能直接用于现 很多优秀作品．比较典型的有贝聿铭大师设计的获得 代设计．我们还需要对其进行再造。在色彩的提取之 美国普利茨克奖的作品——北京香山饭店。 后．可以进行“色彩照搬”和“色彩进化”两方面的色彩 在建筑家装中．运用中国传统设计元素不仅需要 再造 前者更适用于纯色的平面设计．而后者则因利 从空间布局、造型设计、光环境设计、色彩设计、后期 用了渐变等手法而适用范围更为广泛 图案的再造可 配饰等多方面综合考虑＿８１．还要需要结合地域特点、 以更多的利用提取和拼贴的方法来进行设计思想的 气候因素、地域建材及业主身份等多方面的因素．进 表达，还可以充分利用复制、仿制、变异和进化的手法 行清新典雅的现代中式建筑家装设计．力求体现一种 来创新传统图案 造型的再造更需要在传统文化中探 中式传统的含蓄、中庸的文化内涵 求设计源泉．及时推陈出新 北京奥运会的“太极拳” 中国文化源远流长、历史悠久，博大而精深的华 申奥标志、“中国印”奥运标志以及上海世博会标志． 夏文明孕育了丰富多彩的中国传统设计元素 我们要 都是造型再造的优秀范例 ． 在对中国传统文化正确认识的前提下．对中国传统设 合理的再造是更好地运用中国传统设计元素的 计元素进行充分的提取与创新．并合理有效地将中国 基础。不进行传统设计元素再造的设计就只能是机械 传统设计元素运用于设计实践．使我们从中国“制造” 的、呆板的设计。只是简单的运用传统设计中的固有 走向中国“创造”．使中国传统设计元素在现代设计中 符号．或堆砌或拼凑．是算不上对中国传统设计元素 绽放出绚丽灿烂的光芒 进行创新运用的 参考文献： ［１］唐邕，中国传统元素在现代包装设计中的应用［Ｊ】．桂林师范 四、对中国传统设计元素的运用展望 高等专科学校学报．２００８（４）． ［２］刘文英．中国传统精神哲学论纲［Ｊ］．中国哲学史，２００２（１）． 中国传统设计元素经过提取和再造之后被赋予 【３】程庸，若隐．中国元素【Ｍ】．上海：东方出版中心，２００９． 了新的生命力，由于人们对中国传统文化的认同感和 ［４】袁建芳．论中国传统元素在艺术设计中的应用［Ｊ］．价值工程， 归属感，会使得中国传统设计元素在现代设计中获得较 ２０１０（２５）． 为广泛的应用。随着大家对传统文化的重视程度加深、 ［５】视觉 二／研究所．日本？中国 文檬事典【Ｍ】．日本束京： 设计工作者对传统设计元素运用把握得越来越到位．中 视觉尹 ／、研究所，２０００． 国传统设计元素会渗透到人们衣食住行的各个方面 【６】王静，侯奔奔．浅谈传统装饰元素在现代设计中的应用『Ｊ］．文 艺评论．２００９（５）． 在服装设计中，由于中国少数民族分布广、数量 ［７】张卓然．浅析中国传统元素在现代服装设计中的应用ｆＪ１．美 多，其民俗色彩和地域文化各有特色．因而中国传统 术教育研究，２０１１（８）． 元素创新设计在现代服装设计中得到了最好的体现 ［８］蒋霞．中国传统元素在现代家居空／－，Ｉ设计中的运用ｆＪ］．企业 这些中国传统元素不仅被中国设计师所利用．还被很 家天地：理论版．２ｏ￣ｏ０ｏ）． 一１６１—
