我很爱你(翻译小诗230)15年1月12日

来源：小侦探旅游网

I Love You So Much

我很爱你

Since I met you

I have been so happy

自从我遇见你以来，

我心里一直很开心。

except that I find

myself worrying all the time -

只是我总觉得自己，

自始至终忧虑担心。

worrying that I might disappoint you

worrying that our relationship might end

担心我会使你失望，

担心结束我俩友情。

worrying that you might not be happy

worrying that something might happen to you

担心你可能不快乐，

担心你有意外发生。

I have fallen in love with you

and I guess I worry so much

because I care about you so much

我已深深爱上了你，

我想我是过分担心，

太在乎你就是原因。

Translated into Chinese by Cissycissymary on Jan. 18, 2014

茜茜茜玛丽于2015年1月12日译成中文

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文