关于酒店员工享受酒店各项消费的优惠事宜

Date 日

期：2014 年7月2 日

Attn. 收件人：Executive Office 总经办From 发件人：Human Resources 人力资源部CC

抄

送：All Dept. 各部门

酒店员工享受酒店各项消费的优惠

Subject主題：Of enjoy preferential policies

为了激发员工努力工作、快乐生活，体现员工“尊贵感”，同时为了营造经营氛围、提升酒店营业收益，经研究决定，凡酒店内部员工持工作证到酒店以下消费均可享受员工优惠价，具体如下：

In order to inspire staff to work hard and live happy，make staff be proud. And also create a good atmosphere and enhance income for the hotel business. We decided all staff within the hotel can enjoy a discount price on any consumption. 一、餐饮消费优惠

F&B discount 1、大堂吧/雪茄吧消费全场酒水全单五折，雪茄及香烟除外

All consumption on lobby bar n cigar bar will have a 50% discount on all beverages, except cigars n cigarettes.

2、自助餐任意时间段用餐均全单五折，酒水饮料除外,团购不另享受折扣价

A 50% discount on buffeting all time, except beverages n group customers.

3、欧式西餐消费全单七折，酒水除外

A 70% discount on western dinner, expect beverages.

4、中餐厅消费全单八折优惠，免茶位费，酒水香烟除外

A 80% discount on Chinese restaurant, free for table, expect beverages & cigarettes.

二、住宿消费优惠

Room discount

商务大床房以及高级双床房均以200元/间优惠（不含早餐），但每年最多不可预定超过25间夜，如遇当天入住率达到或预计将达到80%以上，则不给予提供员工优惠价。

Business King standard room n Twins room will be a discount price on RMB200 for each（excluding breakfast）. But only 25 rooms /night for each year. If the hotel have a high occupancy above 80%, the staff wont enjoy the discount. 三、备注

Remark 1、凡申请入住必须凭工作证以及所在部门负责人、人力资源部、财务部以及总

经理审批《用房申请单》方可享受员工优惠价

All Application must approved by department head ,HR, Financial and GM，and enjoy the discount.

2、员工凭员工证可携带家属亲朋好友到店享受以上优惠

All staff bring relatives n friends to enjoy the discount depend on staff ID card

3、以上优惠酒店不提供

The hotel wont provided Fapiao invoice consumption above 后附《用房申请表》

Attachment Rooms Application

for all the discount

Human Resources Dept. / Date 人力资源部/日期

Finance & Accounting Dept. / Date 财务部/日期

General Manager Office / Date 总经理/日期

仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

For personal use only in study and research; not for commercial use.

Nur für den pers?nlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.

толькодля　людейкоторые　, используются　для　обученияисследований　, и　не　должны　

использоваться в коммерческих целях．

以下无正文

仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

For personal use only in study and research; not for commercial use.

Nur für den pers?nlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.

толькодля　людейкоторые　, используются　для　обученияисследований　, и　не　должны　

использоваться в коммерческих целях．

以下无正文