1.By studying old photos of the former palace,they have made the new one look exactly like the old one.
通过研究以前宫殿的老照片,他们使新宫殿和旧的看起来一模一样。 【词汇精讲】句中的former是形容词,意为“以前的;(两者中的)前者的”,常用作定语。
2.preserve vt.保存;保护;维持 n.保护区
【词汇精讲】preserve作及物动词,意为“保存,保护,维持”;作名词,意为“保护区”。
3.A group of high school students who are taking part in an international youth camp at Mount Tai are creating an app about China’s most famous mountain.
在泰山参加国际青年营的一群高中生正在创建一个关于中国最著名的山的应用程序。
【词汇精讲】take part in是动词短语,意为“参与(某事);参加(某活动)”, part前一般不用冠词,但是当part前有形容词修饰时,形容词前要用不定冠词;在使用take part in时,若其后无宾语,则不加介词in。 5.application n.申请(表);用途;运用;应用(程序)
【词汇精讲】application的基本意思是“申请,申请表,申请书”,通常指非常正规、供有关部门考虑的书面“申请,请求”,常用于正式和书面语中。application也可作“实际应用,用途”“施用,敷用,涂抹”“专心,努力”解。
【词汇拓展】
(1)apply vt.涂,敷;应用,运用;(后常接oneself)使致力(于),使专心从事(+to) vi.申请;应用,使用;适用 apply for申请,请求
apply (to sb) for...(向某人)申请……
apply...to... 把……运用到……中去;将……涂抹到……上面 apply oneself to专心致志于 (2)applicant n.申请人 applied adj.应用的;实用的 applied science应用科学
6.By studying old photos of the former palace,they have made the new one look exactly like the old one.
通过研究以前宫殿的老照片,他们使新宫殿和旧的看起来一模一样。 【句式剖析】by是介词,用来表示方法、手段、方式,意为“凭借;靠;用;通过”,后接动词的-ing形式。
7.Finding and keeping the right balance between progress and the protection of cultural sites can be a big challenge.
在进步和保护文化遗址之间找到和保持适当的平衡可能是一个巨大的挑战。
【词汇精讲】句中的balance是名词,意为“平衡”,balance也可作及物动词,意为“使平衡”。
8.Big challenges,however,can sometimes lead to great solutions.
然而,巨大的挑战有时会带来伟大的解决方案。
【词汇精讲】句中的lead to意为“导致”,是固定搭配,lead to还可表示“通向”。
9.Water from the dam would likely damage a number of temples and destroy cultural relics that were an important part of Egypt’s cultural heritage.
大坝上的水可能会损坏一些寺庙,并摧毁埃及文化遗产的重要组成部分——文物。 【词汇精讲】
句中的likely是副词,意为“可能地”,修饰动词damage。likely也可作形容词,意为“可能的”,常用作表语。
10.After listening to the scientists who had studied the problem,and citizens who lived near the dam,the government turned to the United Nations for help in 1959.
在听取了研究这个问题的科学家和居住在大坝附近的市民的意见后,政府在1959年向联合国寻求帮助。
【词汇精讲】句中的turn to是动词短语,意为“向……求助”,turn to还可以表示“转向”。
11.A committee was established to limit damage to the Egyptian buildings and prevent the loss of cultural relics.成立了一个委员会,来限制对埃及建筑物的破坏和防止文物的损失。
【词汇精讲】句中的limit是及物动词,意为“限制;限定”,limit还可
以作名词,意为“限度,限制”。
12.The group asked for contributions from different departments and raised funds within the international community.
专家组要求各部门提供捐助,并在国际社会内筹集经费。
【词汇精讲】句中的contribution是可数名词,意为“捐助;捐赠”。 He was awarded a prize for his contribution to world peace.
【微写作】They contributed a lot of food and clothing to the refugees and their contributions will certainly help them live through the winter. 他们捐献了大量的食物和衣服给难民,他们的捐献肯定会帮助他们熬过这个冬天。
13.Perhaps the best example is shown by UNESCO,which runs a programme that prevents world cultural heritage sites around the world from disappearing.
联合国教科文组织或许提供了最好的例子,它执行一项防止世界各地的文化遗产遗址消失的方案。 【词汇精讲】
句中的prevent是及物动词,意为“阻止”,prevent sb from doing 意为“阻止……做……”。 【词汇拓展】
(1)prevent sth阻止/预防某事 prevent doing sth阻止/预防做某事 prevent sb (from) doing sth阻止某人做某事
(2)“阻止某人做某事”的其他表达 stop sb (from) doing sth keep sb from doing sth discourage sb from doing sth
【温馨提示】prevent...from/stop...from.../keep...from...意思相同,在被动语态里from均不可省略;而在主动语态中,与stop/prevent搭配的from可以省略。keep...from...短语中,介词from不能省略,因为keep sb doing sth的意思是“使某人一直做某事”。
14.Why did the Egyptian government want to attempt the building of the dam?
为什么埃及政府想要建造大坝?
【词汇精讲】句中的attempt是及物动词,意为“试图;尝试”,attempt还可以作名词。
15.Do you think it was worthwhile? 你认为这值得吗?
【词汇精讲】worthwhile是形容词,意为“值得做的;值得花时间的”,在句中可作表语或定语。
16.There comes a time when the old must give way to the new,and it is not possible to preserve everything from our past as we move towards the future.
新旧更替的时代已经到来,在走向未来的过程中,我们不可能将过去的一切都保存下来。
【句式剖析】There comes a time when...意为“曾经有一段时间……”,when引导定语从句,修饰a time,when在从句中做时间状语。 17.Not only had the countries found a path to the future that did not run over the relics of the past,but they had also learnt that it was possible for countries to work together to build a better tomorrow.
这些国家不仅找到了一条不以牺牲古迹为代价的未来发展之路,而且明白了多个国家合作创造美好未来的可能性。
【句式剖析】not only...but also...用于连接两个表示并列关系的成分,着重强调后者,其意为“不但……而且……”;其中的also有时可以省略。
18.It is said that it’s a mirror that can tell right from wrong! 据说这是一面能分辨是非的镜子!
【句式剖析】句式It is said that...意为“据说……”,其中it是形式主语,that引导主语从句。
19.Nearly 500,000 high-quality digital photographs have been produced since the international project started in 1994.
自1994年国际项目启动以来,已制作了近50万张高质量的数码照片。 20.What do you think of the researcher’s opinion in the last paragraph? 你认为研究者在最后一段中的观点怎么样?
【词汇精讲】opinion是名词,意为“意见;想法;看法”。
21.As one researcher who is working on the project explains,“Appreciating one’s own cultural heritage is very important for
understanding oneself...”
正如一位从事这个项目的研究人员所解释的,“欣赏自己的文化遗产对于理解自己来说是非常重要的……”
【句式剖析】本句中的as是关系代词,引导非限制性定语从句。as引导非限制性定语从句,主要起承接上下文的作用,表达说话人的看法、观点,并指出主句内容的根据或出处,意为“正如”,常用在下面习惯用语中。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容