《秋水》(节选)原文及翻译

来源：小侦探旅游网

《秋水》(节选)原文及翻译

《秋水》是唐代诗人杜牧的一首名篇，全诗描绘了秋意浓厚的江边景色，表达了诗人对逝去时光的感慨和对生命的思考。下面是该诗的原文及翻译。秋水共长天一色，萧萧两岸羽帆迥。渐近重楼隐几重，催散烟霞栖鸟惊。

此时无声胜有声，遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。翻译：

秋水与天空一样深远广阔，江边凄凉的景色中，船帆在寂静中响起。

重楼渐渐向我靠近，楼宇越来越多，一重楼又一重楼，悬崖峭壁，使烟霞散去，栖息在楼宇中的鸟儿被惊飞。

这时，沉默胜过声音，在遥远的思想中想起了公瑾当年的雄姿，小乔初次出嫁，丈夫容颜英俊。

手持羽毛扇，头戴纶巾，谈笑之间，船桨飞溅起的水花烟灭若干。

思念故国，在幻想之中游离神游，多情的人会嘲笑我，早早地生了斑白的头发。人生如梦，酒杯中还注满了江上的月光。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文