语百厦用研冗 语言应用研究 “（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”与 “（ＮＰ＋）被＋ＶＰ＂ 之比较 口海常慧 摘要：本文对新兴格式“（ＮＰ＋）被＋ｘｘ”与现代汉语被动句“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”进行句法、语义、语用三个 平面的比较，探讨二者之异同。 关键词： “（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”结构 “（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”结构 句法语义语用 一、引言 “（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”是近两年网络和平面媒体中使用 频率较高的结构，而且有愈演愈烈的趋势。一股认为，现 代汉语中“被”字句是以“被”为形式标记表示被动关 系的一种特殊句式，基本语法格式可表示为： “ＮＰ ＋被＋ （ＮＰ。）＋ＶＰ”，其中ＮＰ 和ＮＰ。是名词性成分，ＮＰ．是句子的 主语，也往往是及物动词ＶＰ的受事成分，ＮＰ 作为ＶＰ的施事 主体未必出现。当ＮＰ 不出现时，出于本文需要的考虑， 我们把“ＮＰ．＋被＋（ＮＰ．．）＋ＶＰ”写为“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”。由 于“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”与现代汉语被动式“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ” 在形式上相似，因此，本文结合现代汉语被动句的相关研 究，拟对“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”与“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”在句法、 语义、语用三个平面上进行比较，探讨二者之异同。 二、“ｘｘ”与“ＶＰ”之比较 “（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”与“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”最明显的不同在 于“被”后的词语，据统计进入“被ｘｘ”格式的词语主要是 不及物动词、形容词和名词，少数是及物动词。例如： Ａ组 被自杀／被就业／被痊愈／被觉醒／被失踪／被发烧／被退 休／被脱轨／被捐款／被用水／被结婚／被跳楼 Ｂ组 被和谐／被幸福／被开心／被富裕／被满意／被巧合／被高尚 Ｃ组 被全勤／被广告／被慈善／被小康／被网瘾／被精神病／被 艾滋／被潜规则 Ｄ组 被代表／被统计／被录取／被培训／被赞成 Ａ组为一价动词，即不及物动词：Ｂ组为形容词；ｃ组为 儆 ？～镢 削 内容自相矛盾。也就是说主语本来应该是施事，但是加 今天我被开心了。一 今天我被／媒体／单位开心了 “被”以后，却成为受事，主语既是施事又是受事，这不 是为什么“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”中即使我们知道施事，也无法 “（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”中主语被强制标记为受事，“被” 的语义特征显然是“非自愿”“被迫”的意思，如此显然 会导致不合理、不正确或不真实的结果，因此“被”似乎 已失去被动标记，而转化成为否定标记。 当然， “（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”中“被”成为否定标记并不 如果你不幸被潜规则，请参考以下七招。一 如果你不 仅与“ｘｘ”词义相矛盾，也与已有的语法现象矛盾。这就 幸被媒体／公司潜规则，请参考以下七招。 ６７％赞成＿汉字整形有点蒙人，网友被赞成了。一 ６ ７％赞 补出的原因。成汉字整形有点蒙人，网友被网络赞成了。 值得注意的是，它们在句法上也存在相同之处。 首先，一般情况下，在“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”中， “‘被’后用的动词不能单独出现，应带上“着、了、 过”等助词，或带上表结果、情态等补语，或带上宾语， 或“被”前有助动词或表时问的词语。例如： （７）３２名都被降职了。 （８）小明的学习成绩很好，经常被老师表扬。 （９）鲁迅的小说被翻译成许多国家的文字。 （１０）我一直瞒着你，怕被扣分。 例（７）中有助词“了”，例（８）中“被”前有表时 间的“经常”，例（９）动词“翻译”后有补语“成”，例 （１０）中“被”前有助动词“怕”。 而“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”中“ＸＸ”在文中也并不单独出 现，常带上助词“了”，无论“ｘｘ”是不及物动词、形容 词、名词，还是及物动词。 （１１）现今咱老百姓又被涨工资了！ （１ ２）虽然不少公司都有年假休，可不少人有４Ｆ／．－￣ｎ不 能休，只能“被全勤”。 （１ ３）那些原本在小康水平之下的群众，一夜之间 “被小康”了。 例（１１）有助词“了”，例（１２）“被”前有助动词 “只能”，例（１３）“被”前有表时间的词语“～夜之间”。 其次，“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”中动词可带宾语或补语，Ｄ组 的“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”也有同样用法。例如： （１４）我由于个子高，就被选中了。 （１５）赵四疯了，就被送进了疯人院。 例（１４）中动词“选”后有补语“中”。例（１５）中 动词“送”后有补语“进”，然后接宾语“疯人院”。 （１６）我“被退休”十年了！ （１７）今年我已经“被培训”好几次了。 例（１６）动词后有宾语“十年”，例（１７）有补语成分。 第三，“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”与“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”基本用 法是作谓语，有时也作定语。 （１８）但我在电视上看到过被饿得皮包骨头的非洲难民。 （１ ９）我看了一下，被点中的人里，男的女的，各种 年龄和穿着都有。 （２０）“被抉择”的动车软卧 （２１）“被高铁”的症结在于非市场行为。 四、“（ＮＰ＋）被＋Ｘｘ”与“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ’，语义之比较 “（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”中ＮＰ与ＶＰ的语义关系比较复杂，ＮＰ 除了是受事外， “被字句的主语还可以是系词、当事、感 受主体及时间、处所词语等” 。”。 “（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”中ＮＰ与ｘｘ语义关系从形式上看似 乎是“受事一动作”，其实是“施事一动作”关系，形式与 ２０１０．０３ 是凭空出现的，我们应该看到其原型语义特点是强调“遭 受”，这源于“被”字从动词“蒙受”义虚化发展而来， 此种语义血脉及其深层渗透是无法阻断的遗传基因，旧有 的“不如意”“受损”“被动”“受影响”等语义特点的 概括都是其在不同角度不同层面的投射和影响。新用法也 都隐含“遭受”的语义基础，但较之以往更突出“被迫” “非自愿”的语义，同时强调所“被”之事的“异常性” 或荒谬可笑，传达出无奈、无辜、无助的不满。 因此，即使Ｄ组“被”后的动词虽然两种格式都能进 入，但是所表达的语义却并不相同。例如： （２２）你被录取了吗？ （２３）江苏：２２万新生已被录取２００９年考生还将增加 例（２２）仅看标题我们会以为是对考生是否被大学 录取的询问，看了正文才知道是“没报道却被录取”的诈 骗招生。例（２３）说的是名副其实的招生录取情况。两者 一个非正常一个正常，对比非常明显。例（２２）中“不知 情”“非自愿”的语义凸显。 五、“（ＮＰ＋）被＋Ｘｘ”与“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”语用之比较 王力先生（１９９２）认为被动式表示的是 如意的结 果，这一说法得到了很多著名学者的支持。例如，陆俭明 先生（２００４）与范晓先生（２００６）虽然承认现代汉语被动 句除了表示不如意之外，也可表示中性及褒义，但他们认 为“总的来说，现代汉语被字句中的谓语动词主要还是表 示客体事物遭受的比较意外的时间，大多表示客体所遭受 的‘不如意、不希望’或‘受损’的那种动作或事情，或 者说有这样一种倾向”Ｅ３］（Ｐ８７）。但梁东汉先生（１９６０）认为 “现代汉语的被动式不但可以分成所谓‘积极性质’ ‘消 极性质’ ‘中性性质’，而且每类之下还可以再分出若干 小类”Ｈ］（Ｐ６５）。虽然，梁东汉先生不赞成研究被动句的意 义，但是我们赞同他对被动句意义分类的看法。 通过分析，我们发现“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”多用于ＮＰ不情 愿、不知情的情况下，因此，表达的都是不如意。这是因 为“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”多用于评论性话题，大多做标题，少 见于客观陈述。“ｘｘ”多是强势主体宣称的与弱势主体相 关的行为，尤其是本文开头对“ＸＸ”分类中的Ｂ组，这组词 语主观感觉较强，如果受到外力强迫，那么只能是非自愿 的。因此，当弱势主体或旁观者对这一宣称表示质疑和不 满时，就借用具有“遭受”意义的“被”来表达。 六、小结 通过“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”与“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”的比较， 语言应用研究 浅谈《红楼梦》中的人称代词 口高寒 摘要： 《红楼梦》是中国封建社会末期的百科全书，更是中国语言文化的百科全书。它对北京城和北京人 的描写可以说惟妙惟肖。曹雪芹创作 红楼梦》的时间正处于连接中古与现代的过渡时期。现代人研究 红楼 梦》过多地关注它的人物性格，整体的语言风格，对词类、语法现象的研究甚少，其中对人称代词的研究更是少 之又少。本文对 红楼梦》中的单数人称代词和复数人称代词进行了系统的研究，并考察了这些称谓代词所反映 的人物的社会地位。对 红楼梦 人称代词的探讨，不论是对横向的近代汉语词类的研究，还是对纵向的历代人 称代词发展过程的考察都是极有意义的。 关键词： 红楼梦》 单数人称代词 复数人称代词 社会地位 一、《红楼梦》中单数人称代词 定的词，直到现在还被广泛使用。 （一）第一人称 自称的“吾”在早期是没有的。列国时代的金文有 “虞”，楚文有“倍”，都相当于典籍中的“吾”，甲骨 古代的第一人称有“我、鱼、吾、余、予、台、印、 身、联、侬、阿侬、侬家、甫奴、阿奴”等，其中许多只 文中用作第一人称代词的“鱼”字就是后来的“吾”。 在上古经书中出现过，有的是方言中的称呼，目前已经不 “吾”与“我”都是第一人称，但是二者是有区别的， 使用了。 《红楼梦》里出现的第一＾称单数有“我”“吾”“侬”。 “我”这个人称代词出现的比较早，早在殷商时期 的甲骨文中就已出现了。广泛使用是在列国及秦汉以后。 “吾”很少被用作宾语。在《红楼梦》中只有一例：“如 此嘱吾，故发善心，引彼至此。”（第五回）“吾”在上 古和“我”一样是常用的第一人称代词，但在《红楼梦》 中只出现了１７次，仅在第五回警幻仙子带宝玉梦游太虚境 “我”在句子里可充当主语、宾语和定语。“我”这个人 就用了１３次，又有北静王世荣说：“但吾辈后生甚不宜溺． 称代词在《红楼梦》中出现的频率也最高。是一个十分稳 爱，溺爱则未免慌了学业。” （第八回）后柳湘莲又使用 可以发现它们在句法、语义、语用方面都既有同又有异， 参考文献： 说明“（ＮＰ＋）被＋ＸＸ”并非凭空产生的语言现象，而是 ［１】范晓．被字句谓语动词的语义特征［Ｊ】．长江学术，２ ００６，（２）． 与“（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”有着极为密切的关系，可以说根据 【２】付开平，彭吉军．“被ｘｘ”考察［Ｊ］．郧阳师范高等专科学校学 “（ＮＰ＋）被＋ＶＰ”进行仿造的格式，但是它又有着自己的 特点，如“ｘｘ”的范围较广， “被”有否定标记的倾向， Ｅｌ以待。 报，２００９，（５）． ［３］梁东汉．现代汉语的被动式【Ｊ］．内蒙古大学学报，１９６０，（２）． 语义突出“非自愿”等，这一语言现象前景如何，我们拭 ［４］陆俭明．有关被动句的几个问题［Ｊ］．汉语学报，２００４，（２）．［５］吕叔湘．现代汉语八百词【Ｍ】．北京：商务印书馆，１９９９． ［６］吕文华．“被”字句中的几组语义关系【Ｊ】．世界汉语教学，１９９０， 注释： （２）． ［１１【３】范晓．被字句谓语动词的语义特征…．长江学术，２００６，（２） ［７１邵敬敏．汉语语法专题研究［Ｍ】．北京：北京大学出版社，２００９． 【２】吕文华．“被”字句中的几组语义关系…．世界汉语教学，１９９０ （２）． ［８】王力．中国现代语法【Ｍ］．北京：商务印书馆，１ ９９２． ［９】朱德熙．语法讲义［Ｍ］．北京：商务印书馆，２００３． ［４］梁东汉．现代汉语的被动式【Ｊ】．内蒙古大学学报，１ ９６ ０， （２） （海常慧郑州轻工业学院外语系４５０００２） 呈 善 ２０１０．０３
