出版物刊名： 宁德师范学院学报：哲学社会科学版页码： 137-138页
主题词： 形容词;修饰词;译法;语义搭配;固定搭配;口语;情感等;过去分词;比较等级;现在分词
摘要： 汉语的“很,非常”的字眼,英语可用
very,so,sovery,everso,most,quite,much,verymuch,terribly,awfully,dreadfully,frigtfullg,exceedingly,etremel等译出.但它们并非处处都能换译.其中前八个虽不受所修饰词意义的制约,但却受到所修饰词词性的;而后面几个直接受到所修饰词意义的影响,属语义搭配问题.现分述如下:一、词性搭配.即:若要表示“很、非常”时,一般可用:1、very,so very,so,euer so 修饰普通形容词和副词.如:
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- xiaozhentang.com 版权所有 湘ICP备2023022495号-4
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务