2013商务英语专业本科人才培养方案

（码：050262）

一、培养目标

本专业旨在培养具有扎实的英语语言基础和广博的商务专业知识，能够熟练运用英语在对外经贸部门及企事业单位从事进出口贸易等国际商务活动，胜任翻译、文秘、商务谈判、单证处理等工作，以及管理或从事涉外旅游、酒店业务的高素质应用型人才。

二、培养要求

本专业学生主要学习英语语言技能、中外人文知识、以及国际商贸及旅游方面管理及操作实务方面的基本能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力：

1.热爱社会主义祖国，具有良好的思想品质、职业道德、人文科学素质和审美修养。具有较宽的知识面和较强的表达、合作、交往能力和创新精神。

2. 具有英语语音、语法、词汇的基本知识和听、说、读、写、译等基本技能，能较为准确、流畅、得体地使用英语。

3. 具有宽泛的英语常用词汇和必需的国际商务专业词汇，在一般普通语境下和国际商务背景中能较为准确熟练地进行英语听、说、读、写、译，有较强的实际运用能力；较为系统地掌握国际商务专业知识和理论，并能在实践中灵活运用，能满足未来工作需求。在修业期间通过全国商务英语翻译资格考试（ETTBL），并获取相关资格证书。

4. 具有初步的学科研究能力和信息处理能力，掌握文献检索、资料查询及

1

运用现代信息技术获得相关信息的基本方法，初步掌握一门第二外语，计算机应用技能达到规定等级要求。

5.掌握体育、卫生保健和心理调适基础知识；养成文明的生活习惯；达到《大学生体质健康标准》；具有健康的体魄和良好的心理素质。

三、学制与修业年限

基本学制为4年，修业年限为4－6年。

四、专业主干课程

1.专业基础必修课：综合英语、英语听力、英语阅读、高级英语等 2.专业核心必修课：国际商务英语、国际金融英语、商务英语写作、国际贸

易实务、商务英语翻译等

五、主要实践性教学环节：语言技能实践、商务实作实训、毕业实习、

社会实践、毕业论文等

主要专业实训：国际贸易实务模拟、国际金融实务模拟、商务谈判

模拟、酒店服务与管理实作模拟等

六、毕业及学位授予要求

学生修满本专业人才培养方案规定的课程，成绩考核合格并取得规定学分方可毕业。符合学士学位授予条件者，按照国家和学校有关规定，授予重庆师范大学涉外商贸学院文学学士学位。

七、学分分配表

课程类别 通识课程 学科基础课程

性质 必修 选修 必修 2

学分数 24 4 12 占总学分比例（%） 14.20 2.37 7.10 选修 专业主干课程 专业方向课程 实践教学环节 总学分 基础必修 核心必修 选修 必修 必修 选修 140 29 4 48 34 21 22 82.84% 17.16% 合计 169 2.37 28.40 20.12 12.43 13.01 100 八、课程设置表

（一）通识课程（28学分512学时） 1.通识必修课程（24学分448学时）

课程编码 课程名称 学分 2 2 3 4 2 1 1 1 1 1 2 2 2 授课 开设 考核授课 理实理实合时间 学期 方式 单位 论 践 论 践 计 2 2 3 4 2 2 2 2 2 2 2 1 32 32 48 32 32 32 32 48 32 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 1 2 5 6 1 周学时 总学时 备注 思想政治实践课Ⅰ同时开设 思想道德修养与法B0700101 律基础 B0700102 中国近现代史纲要 马克思主义基本原B0700103 理 思想和中国B0700104 特色社会主义理论体系概论 大学生心理健康教B0700105 育 B0700106 体育Ⅰ B0700107 体育Ⅱ B0700108 体育Ⅲ B0700109 体育Ⅳ B0600101 计算机基础 B0600102 计算机应用 B0900103 形势与 B0900104 就业与创业指导 考试 公共 考试 公共 考试 公共 考试 公共 考查 公共 考试 公共 考试 公共 考试 公共 考试 公共 考试 数计 考试 数计 考查 学工 考查 学工 思想政治实践课Ⅱ同时开设 1+1模式教学 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 32 1 2 3 4 2 4 32 16 48 1-6 6 2.通识选修课程（至少选修4学分学时）

序号 1 2 系列 人文社会科学系列 自然科学与技术系列 要求 理工类学生须在本系列中至少选修2学分 文史类学生须在本系列中至少选修2学分 3

3 4 5 6 艺术、体育与健康系列 综合素质教育系列 教师教育系列 网络精品视频课程 任选, 师范类学生须在本系列中至少选满1学分 任选 任选 任选 （二）学科基础课程（必修：12 学分192学时；选修4 学分 学时）

课程课程编码 性质 课程名称 周学时 总学时 学授课 开设 考核授课 理实理实合分 时间 学期 方式 单位 论 践 论 践 计 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 16 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-10 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 1 2 4 5 6 7 1 2 3 4 2 3 4 考查 外语 考查 经贸 考查 外语 考查 外语 考试 外语 考查 外语 考查 经贸 考查 经贸 考查 外语 考查 管理 考查 经贸 考查 管理 考查 管理 备注 B0101701 英语语音 B0102514 经济学入门 必 修 B0101702 英语测试(一) 英语国家概况（一） 英语国家概况B0101704 （二） B0101703 B0101705 英语测试(二) B0102508 当代商学概论 B0102509 市场营销学概论 B0102510 公共关系礼仪 选B0102513 国际贸易入门 修 B0102512 旅游学概论 当代酒店管理概B0102513 论 B0102516 酒店管理基础 18 18 36 32 16 48 32 32 32 32 32 16 48 32 32 32 32 32 16 48 （三）专业主干课程（基础必修：48学分832学时，核心必修：34学分610学时）

课程性质 课程编码 课程名称 学分 6 6 6 6 周学时 总学时 理实理实合论 践 论 践 计 6 6 6 6 2 2 授课 开设 考核授课 时间 学期 方式 单位 1 2 3 4 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 备注 B0101301 综合英语（一） 基B0101302 综合英语（二） 础必 修 B0101303 综合英语（三） B0101304 综合英语（四）

96 32 128 3-18 96 32 128 2-18 96 96 4

96 96 2-18 2-18 B0101305 英语听力（一） B0101306 英语听力（二） B0101307 英语听力（三） B0101308 英语听力（四） B0101311 英语口语（一） B0101312 英语口语（二） B0101313 英语口语（三） B0101314 英语口语（四） B0101315 英语阅读（一） B0101316 英语阅读（二） B0101401 英语语法（一） B0101402 英语语法（二） B0101403 英语写作（一） B0101404 英语写作（二） 高级商务英语（一） 高级商务英语B0102402 （二） B0102401 核 心B0101411 第二外国语（一）必 修 B0101412 第二外国语（二）高级商务英语视B0102403 听说（一） 高级商务英语视B0102404 听说（二） B0102405 商务英语写作 B0102406 商务英汉笔译 B0102407 商务汉英笔译 B0102408 商务英汉口译 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 32 32 32 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 48 48 32 32 32 32 32 32 32 36 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-10 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 考查 外语 考试 外语 考查 外语 考试 外语 考查 外语 考查 外语 考查 外语 考查 外语 考查 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考查 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考查 外语 32 16 32 16 32 32 48 16 48 16 32 32 32 32 32 18 18 （四）专业方向课程（选修：21学分338学时）

课程编码 课程名称 学分 周学时 总学时 理实理实合论 践 论 践 计 一．国际经贸方向 2 18 18 2 32 32 2 32 32 2 32 32 5

授课 时间 开设 学期 考核方式 授课 单位 备注 B0101506 B0101507 B0101508 B0101509

英语学术论文写作 西方文化入门（一） 西方文化入门（二） 外报外刊选读 1 2 2 2 2-10 2-18 2-18 2-18 7 5 6 5 考查 考查 考试 考查 外语 外语 外语 外语 B0101510 B0102511 B0102512 B0102513 B0102514 中西文化对比与跨文化交际 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 1 1 32 32 32 32 32 32 32 32 27 18 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 27 32 9 9 32 32 32 32 32 32 32 32 36 18 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 36 32 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-10 2-10 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-10 2-18 3 3 4 3 4 5 6 6 7 7 5 6 5 3 3 4 3 4 5 6 7 6 考查 考查 考试 考查 考试 考查 考试 考查 考查 考查 考查 考试 考查 考查 考查 考试 考查 考试 考查 考查 考查 考查 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 商务英语入门（一） 商务英语入门（二） 商务英语阅读（一） 商务英语阅读（二） （一） B0102515 国际贸易实务（二） B0102516 国际贸易实务B0102517 法律英语 B0102518 国际商务谈判 B0101506 英语学术论文写作 B0101507 西方文化入门（一） B0101508 西方文化入门（二） B0101509 外报外刊选读 B0101510 中西文化对比与跨文化交际 2.旅游酒店方向 B0102521 旅游英语（一） B0102522 旅游英语（二） B0102523 旅游英语阅读（一） B0102524 旅游英语阅读（二） B0102525 导游实务 B0102526 酒店收益管理 B0102527 酒店信息系统操作 B0102528 英语导游辞 （五）实践教学环节（22学分144学时/42周）

课程性质 课程编码 课程名称 周学时 总学时 学授课 开设 考核授课 理实理实合分 时间 学期 方式 单位 论 践 论 践 计 备注 含人防理论知识和技能训练 B0900101 军事理论与技能训练 思想政治实践课Ⅰ 思想政治实践课Ⅱ 国际贸易实务模拟实训 国际商务谈判模拟实训 2 2 32 32 1-2 1 考查 学工 必 修 B0700110 B0700111 B0100602 B0100602

1 2 2 2 1 2 6

16 16 32 32 32 32 32 32 2-18 2-18 2-18 2-18 1 6 1-8 1-8 考查 公共 考查 公共 考查 学院 考查 学院 模拟实训 模拟实训 B0700112 B0100603 B0100605 B0100606 社会调研 专业实习 毕业论文（设计） 创新学分 1 3 4 5 11-18 18周 24周 7 7-8 7-8 1-8 考查 公共 考查 学院 考查 学院 考查 学院 含见习

7

附录：

商务英语专业（英、日双语商务方向）本科

人才培养方案

一、培养目标

本专业培养德智体美全面发展，具有较高的人文素养， 扎实的英语和日语语言技能、语言专业知识和其他相关专业知识，能在经贸、外事、文化、科技、军事、教育等部门熟练运用英语、日语和本族语从事商务、外事、翻译、管理、研究等各种工作的高素质、应用型英、日双语专门人才。

二、培养要求

本专业学生主要学习英语和日语语言、文化、社会、历史等方面的基本理论和基本知识，接受英语和日语听、说、读、写、译等方面的系统训练，掌握一定的科研方法，具有较高的人文素养，较强的业务水平、工作能力和跨文化交际的基本能力。

毕业生应获得以下几方面的知识和能力：

1.热爱社会主义祖国，具有良好的思想品质、职业道德、人文科学素质和审美修养。具有较宽的知识面和较强的表达、合作、交往能力和创新精神。

2. 具有扎实的英语和日语语言基础和较强的听、说、读、写、译能力。 3. 较好地掌握英语和日语语言、文化及相关人文、科技知识，了解欧美及日本等国家的基本国情及其政治、经济、社会及文化背景，具有合理适用的知识结构。在修业期间通过英语专业四级考试，以及日语专业四级考试或国际日本语能力测试N3考试并获得相关资格证书。

8

4.了解并掌握适用于欧美及日本地区的相关商务、贸易等方面的基础知识、基本能力。

5. 掌握文件检索和资料查询及运用计算机及现代信息技术获取相关信息的基本方法，具有初步的科研能力。

6. 具有较广阔的国际视野，较强的文化沟通能力，胜任涉外商务，外事翻译，文化交流等方面的工作。

7.掌握体育、卫生保健和心理调适基础知识；养成文明的生活习惯；达到《大学生体质健康标准》；具有健康的体魄和良好的心理素质。

三、学制与修业年限

基本学制为4年，修业年限为4－6年。

四、专业主干课程

1.专业基础必修课：综合英语、英语听力、基础日语、高级英语、高级日语等。

2. 专业核心必修课：高级商务英语，商务英语写作、商务英语翻译、高级商务日语、商务日语翻译等

五、主要实践性教学环节：语言技能实践实训、商务技能实训、毕业实

习、社会实践、毕业论文等。

主要专业实验（实训）：商务实作模拟、商务谈判模拟。

六、毕业及学位授予要求

学生修满本专业人才培养方案规定的课程，成绩考核合格并取得规定学分方可毕业。符合学士学位授予条件者，按照国家和学校有关规定，授予重庆师范大学涉外商贸学院文学士学位。

9

七、学分分配表

课程类别 通识课程 性质 必修 选修 必修 选修 基础必修 核心必修 选修 必修 必修 选修 146 24 学分数 24 4 12 4 60 28 16 22 85.88% 14.12% 合计 170 占总学分比例（%） 14.12 2.35 7.06 2.35 35.30 16.47 9.41 12.94 100 学科基础课程 专业主干课程 专业方向课程 实践教学环节 总学分 八、课程设置表

（一）通识课程（28学分512学时） 1.通识必修课程（24学分448学时）

课程编码 课程名称 学分 2 2 3 4 2 1 1 1 1 1 2 2 周学时 总学时 理实理实合论 践 论 践 计 2 2 3 4 2 2 2 2 2 2 2 1 32 32 48 32 32 48 32 授课 时间 3-18 2-18 2-18 2-18 3-18 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 开设 学期 1 2 5 6 1 考核方式 考试 考试 考试 考试 考查 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考查 授课 单位 公共 公共 公共 公共 公共 公共 公共 公共 公共 数计 数计 学工 备注 思想政治实践课Ⅰ同时开设 思想道德修养与法B0700101 律基础 B0700102 中国近现代史纲要 马克思主义基本原B0700103 理 思想和中国B0700104 特色社会主义理论体系概论 大学生心理健康教B0700105 育 B0700106 体育Ⅰ B0700107 体育Ⅱ B0700108 体育Ⅲ B0700109 体育Ⅳ B0600101 计算机基础 B0600102 计算机应用 B0900103 形势与 思想政治实践课Ⅱ同时开设 1+1模式教学 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 1 2 3 4 2 4 32 16 48 32 32 1-6 10

B0900104 就业与创业指导 2 32 32 2-18 6 考查 学工 2.通识选修课程（至少选修4学分学时）

序号 1 2 3 4 5 6 系列 人文社会科学系列 自然科学与技术系列 艺术、体育与健康系列 综合素质教育系列 教师教育系列 网络精品视频课程 要求 理工类学生须在本系列中至少选修2学分 文史类学生须在本系列中至少选修2学分 任选, 师范类学生须在本系列中至少选满1学分 任选 任选 任选 （二）学科基础课程（必修：12 学分192学时；选修 4学分 学时）

课程性质 课程编码 课程名称 学分 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 周学时 总学时 理实理实合论 践 论 践 计 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 16 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 授课 开设 考核授课 时间 学期 方式 单位 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-10 3-18 2-18 2-18 2-18 1 2 4 3 4 7 1 2 3 4 考查 外语 考查 经贸 考查 外语 考查 外语 考试 外语 考查 外语 考查 经贸 考查 经贸 考查 外语 考查 管理 备注 B0101701 英语语音 B0102514 经济学入门 必 修 B0101702 英语测试(一) B0101703 英语国家概况 B0101704 日本国家概况 B0101705 英语测试(二) B0102508 当代商学概论 选B0102509 市场营销学概论 修 B0102510 公共关系礼仪 B0102513 国际贸易入门 18 18 36 32 16 48 32 32 32 32 32 16 48 （三）专业主干课程（基础必修：60学分1088学时，核心必修：28 学分448学时）

课程课程编课程名称 性码 质 基B0101301 综合英语（一） 础学分 4 授课 开设 考核授课 理实理实合时间 学期 方式 单位 论 践 论 践 计 4 2 32 96 3-18 1 考试 外语 周学时 总学时 备注 11

必 修 B0101302 综合英语（二） B0101303 综合英语（三） B0101304 综合英语（四） B0101305 英语听力（一） B0101306 英语听力（二） B0101307 英语听力（三） B0101308 英语听力（四） B0101311 英语口语（一） B0101312 英语口语（二） B0101313 英语口语（三） B0101314 英语口语（四） B0101315 英语阅读（一） B0101316 英语阅读（二） 核心必修 基础日语（一） 基础日语（二） 基础日语（三） 基础日语（四） 日语听力（一） 日语听力（二） 高级商务英语（一） 高级商务英语（二） 高级商务英语视听说（一） 高级商务英语视听说（二） 高级日语（一） 高级日语（二） 商务日语视听说（一） 商务日语视听说（二） 商务英语写作（一） 商务英语写作（二） 商务日语写作（一） 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 4 4 1 1 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 32 96 32 96 32 96 32 32 32 32 16 16 32 16 16 32 16 16 32 16 16 32 16 16 32 16 16 32 32 32 32 32 2-18 2-18 2-18 3-18 2-18 2-18 2-18 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 3-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考查 外语 考试 外语 考查 外语 考试 外语 考查 外语 考查 外语 考查 外语 考查 外语 考查 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考查 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考查 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考查 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 考试 外语 16 16 32 16 16 32 32 32 32 32 32 16 48 32 16 48 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 12

商务日语写作（二） 2 2 32 32 2-18 6 考试 外语 （四）专业方向课程（选修：16 学分262学时）

课程编码 课程名称 学分 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 周学时 总学时 理实理实合论 践 论 践 计 2 18 18 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 授课 时间 2-10 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-18 2-10 2-10 开设 学期 7 3 3 4 5 6 5 6 7 7 考核方式 考查 考查 考查 考试 考试 考试 考试 考试 考查 考查 授课 单位 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 外语 备注 B0101506 学术论文写作 B0102510 中西文化对比与跨文化交际 B0102513 商务英语阅读（一） B0102514 商务英语阅读（二） B01021 商务英汉笔译 B01022 商务汉英笔译 B01023 商务日汉笔译 B01024 商务汉日笔译 B01025 商务英语口译 B01026 商务日语口译 18 18 36 18 18 36 （五）实践教学环节（22学分144学时/42周）

课程性质 课程编码 课程名称 周学时 总学时 学授课 理实理实合分 时间 论 践 论 践 计 开设 考核学期 方式 授课 单位 备注 含人防理论知识和技能训练 B0900101 军事理论与技能训练 2 2 32 32 1-2 1 考查 学工 思想政治实践课Ⅰ 思想政治实践课B0700111 Ⅱ 日语商务实作必 B0100602 英、模拟实训 修 英、日语商务谈判B0100603 模拟实训 B0700110 B0700112 社会调研 B0100603 专业实习 B0100605 毕业论文（设计） B0100606 创新学分 1 2 2 2 1 3 4 5 1 2 16 16 32 32 32 32 32 32 2-18 2-18 2-18 2-18 11-18 18周 24周 1 6 1-8 1-8 7 7-8 7-8 1-8 考查 考查 考查 考查 考查 考查 考查 考查 公共 公共 学院 学院 公共 学院 学院 学院 模拟实训 模拟实训 含见习 制订人：温宗全

审核人：张金陵

13

14