。２００３年４月山西大学学报（哲学社会科学版）Ａｐｒ，２００３第２６卷第２期Ｊｏｕｍａｌｏｆｓｈａｎ）【ｉｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ＆Ｓ。ｃｉａｌｓｃｉｅｎｃｅ）Ｖ０１２６Ｎｏ・２【传播学研究】广告中的女性形象及审美期待李雪枫（山西大学文学院新闻传播系，山西太原０３０００６）关键词：广告；女性形象；表现；审美期待摘要：广告中女性形象的模式化倾向已引起广泛关注，本文分析了女性形象表现的四个特点即年轻漂亮、性感风情、享受与多变、象征与物化等；探讨了形成这种模式化倾向的原因是商业文化崇尚年轻漂亮的时尚、传统文化孕育下的男性文化视角、女性主体意识的缺乏；指出女性形象诉求对于女性来讲，会增加她们的焦虑感与自卑感，因而没有亲和力，引不起她们的感动；而对于男性来说，会产生削弱产品信息表现的传播效果；并提出重塑女性形象的三种方法，即展示女性丰富的个性ｍ理、特别是士性自我的性格特征，理解女性在生活中承担的多重角色、赞扬女性的价值与奉献，给予☆性与男性同等的性别认同等等。中图分类号：Ｇ２１０文献标识码：Ａ文章编号：１０００一５９３５（２００３）０２一（）１１（）一（）５运用女性形象诠释企业理念、产品特征，是众多所进行的５１７个女性角色调查中，８７％是年轻漂亮广告常见的诉求手法。女性形象出现在各种各样的女性，７．８％是少年儿童，５２％是中老年妇女。广告中，在广告主与消费者传受信息的沟通过程起这种情况至今都没有太大改变，在倡导年轻化、着重要作用，也形成了女性独具特色的形象表现。漂亮化的时尚方面，当今的创意更为生动具体。某一广告中女性形象的表现特点化妆品广告这样向大众许诺，“有了×××三色多用对于创意的理解，一个比较简捷明了的解释是眼影粉，谁都可以变成一个倾国倾城的艳丽女人”；创意＝创异，独具特色、卓然不群是每个广告创意孜艾丽碧丝祛斑霜号召女性“做靓丽女人”；还有一些孜以求的目标。但是，无论创意者如何自我期许又产品，为女性的年轻化做了更为详细的奋斗目标，如何认为与众不同，在广告女性形象的表现上，还是“让３５岁的女人拥有２５岁的容貌，２０岁的身出现了许多相似的类型化的特点。体”——它的前提是这些想要年轻的女性必须服用１．年轻漂亮成为女性形象的第一要素某某口服液。广告主基于对产品绝对自信的思想影年轻漂亮体现了激情与活力，也成为众多产品响了创意人员，为此，他们不仅在广告表现上大量使希望给予女性消费者信心与支持的有效选择。广告用年轻漂亮女性，而且为了引发消费者的充分关注，中的女性形象，无论是名人明星，还是市井百姓，大甚至还要进行人物的非常组合，某人的美腿、某人的都玉颜丽质，倾国倾城。即便她们要展示困扰的现美胸，某人的美发、某人的美体等等，这些形象组合实尴尬，最终肯定会有云开日出的靓丽动人。早在在缤纷了视线的同时，也缭乱了受众的认知。１９９７年的一份《从广告中你看到了什么样的女２．性感风情是女性形象表现的审美特点人》…的调查报告，就展示了这样的情况：在调查者女性形象审美是一个复杂的认知过程，但是在收稿日期：２００２—１０—１９作者简介：李雪枫（１９６３１２一），女，山西榆社人，山西大学文学院新闻传播系副教授，主要从事媒介批评、广告文化研究。１１０万 方数据广告中，却非常集中的表现为女性的性感与风情。广告中，女性心情受制于某一物品，她们的表情变化在《从广告中你看到什么样的女人》”Ｊ的调查中，调也成为某一产品性能效用的晴雨表。查者发现，在广告中女性低领露乳窝、露腰及肚脐、４象征与物化是女性形象常见的表现技巧露大腿、裸背裸肩的现象几乎出现在各种广告类别用女性形象做某一产品的代言人，这种广告创中，而女性角色的脸部特写多达８９．２％，其次是手、意早已成为商家娴熟的广告策略，对于产品品牌形腿、胸甚至腹部臀部的特写，如同古典油画中迎面而象的识别也起到了很好的作用。但是在广告中更为立的女性人体是为了满足男性的视觉欣赏一样，这常见的现象是对女性形象的有意曲解。种女性形象的局部写真，实质上也是为了展示女性一则Ｔ恤衫的广告文案这样写道：“兄弟如手的性别特征，强调女性的性吸引及对男性的性魅力。足，太太是衣服，不知道穿Ｔ恤衫的男人会不会视当这种性意识依附于某些产品进行信息传达Ｔ恤衫为另一位太太——依顺的、不做声响的衬出时，女性风情又成为必不可少的传达要素。帕默拉・男人的自尊、地位、虚荣与满足。”在这里，女人是一格兰特化妆品有这样一则招贴广告：化妆盒布置成件可以穿上或脱下的衣服。某酒业公司为自己新出陷阱，眼影笔当成了诱饵，口红排列成一颗颗子弹，品的白酒做电视广告，指出该产品“系出名门，丽质广告商信心十足的宣称，只要女性具备了这些精良天成”，而画面的背景是一位妙龄少女在轻歌曼舞，的武器，就能令男士乖乖束手就擒。在一则香水的在这里，女性叉成了一种可以品味的美酒。广告中，当女主人万种风情款款走过人群，西装革履这种创意思路贯穿于许多产品的宣传中，于是，的男士嘴里的香烟全都软软的耷拉下来，广告以此我们在广告中便见识了这样的一些场面：以女来表明女性性感风情对于男性的震撼力。腿比喻瓷砖柔滑的诱惑，以女性曲线等同于汽车的随着新新人类对传统进一步的背叛与个性的张舒适感，以女性洁白肤色诠释饮料的爽滑宜人，以女扬，那种性而非性的表现也成为创意者常用的手法。性的美貌讲解某种产品的物超所值，此时，女性成为在手机广告中，女孩拉了男友的手一路狂奔到家，迅一种物品，女性的功能沦为从男性欲望观点所期待速关闭门窗，目瞪口呆、倚门而立的男孩最后看到了的待价而沽的商品，广告运用产品物化了女性，使她她雄赳赳高举起来的“闪给你看”的手机。在一个口成为“物欲的祭品”ｕ３Ｊ。香糖广告中，煲电话的女孩一连串“我要清嘴”的娇基于上述女性形象的表现特征，我们在广告中便嗔，让电话那边的男友大汗淋淋。看到了这样的女牲：她们青春美丽、性感风情，对于物３．享受与多变成为女性形象的性格写真品，有无尽的占有欲望，对于男性，有充沛的似水柔创造生活、享受生活是现代人对生活的感悟与情；她们感性敏捷而理性木讷，对于身体的细微变化，实践，这本是一个互为因果的过程，但是广告中的女都有体贴的呵护；对于周遭时空变迁，却无暇识别；她性形象，却少了创造而多了享受。在一款首饰前、～们很有耐心地接受男性的指导，然后亦步亦趋地从事件化妆品前、一套衣服前，一辆汽车前、甚至一种美于模仿性的工作而无视创造盼陕乐。可以说，广告完食前，女性总是难以掩饰自己的占有欲望，她们往往成了一种作为时尚花瓶式女性形象的塑造。表现出拥有某个东西欣喜万分的快乐情绪。而对于＝广告中女性形象的形成原因女性的创造力，却很少表现。在』一告中男性科技工与现实牛活中丰富多彩的女性形象相比，广告作者是女性工作者的两倍，而现实中男性仅为女性中的女性形象显得单调贫乏。女性蕴含繁密的审美的１．２１倍。【２在广告中只成为一种模式化与概念先行的解构，女在广告中女性形象的性格写真，还有一个明显的性灵动飞扬的人格特点简单化为其体态、表情、服饰特点就是女性情绪的多变。她们为了例假烦恼、为约的婉转多变。会分神、为头发屑焦虑、为皱纹忧郁、为服饰伤心、为形成这种模式化的女性形象的根本原因，是商肥胖痛苦。而且由于广告受时空的特点，女性往业文化崇尚时尚与精致的审美特点所致，广告旨在往在广告中表现两种极端化的表情。刚刚还是满脸激发人们对物质产品充沛的热情，唤起人们对于商沧桑，某一化妆品适时而至，就让她容光焕发，心情快品爱情般的执著与理想。因此，在选择商品的形象乐无比；在某一减肥广告中，一肥胖的女子，在一管减代言人时，年轻漂亮的女性便成为能够体现这唯美肥药的喷射之下，飞速转动几圈，便成为了一个窈窕性的商业文化的首选。淑女，举手投足之间已没有从前的一点影子。在这些在以男性为中心的文化体系的前提下形成的男ｌ】１万 方数据性视角，是形成广告中女性形象模式化倾向的现实广告诉求，旨在吸引消费者的注意，引起他们的情感原因。“过往的历史，都是以男性为中心的、阳刚谱认同，进而达到销售的目的。但是，现实的传播效果系的书写史。短暂的母系制社会过去以后，女性的却未必尽如人意。生命血脉延续也就被隔断了，不再见诸于记录。女对于女性消费者而言，在广告中毫无顾忌地对人的生命链条无以追踪和接续。天地人神，宇宙万女性自身诸多特点甚至缺陷的渲染，常常使她们陷物，无论是神话的谱系、帝王的谱系以及民间宗族、入非常尴尬的境地：在电视黄金时段播出的女性卫宗法谱系，无不是在记录和书写一部男性的血缘血生用品广告，在街头展示女人“挺好”魅力的广告招脉史，女性谱系和书写之页呈现为一种空白”【４１男牌，在电影院“减肥是一种生活态度”的贴片广告，性文化的主创者是男性，所以男性视角又成为他们在卫生间张贴的“难言之隐，一洗了之”的宣传单，这看待事物的必然选择。二十世纪六十年代以来，西些无处不在的广告及广告中那些产品的女性代言人方女性主义者在对女性形象进行分析时，深刻而尖信心十足的现身说法，都会给女性以深深的刺激，加锐地指出造成女性形象极端化的原因是再现的重她们的焦虑情绪与自卑心理，因为她们正在进行（ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ）角度，即作品是从谁的角度写，妇女的努力或已经进行过的实践，都没有达到广告中所形象是由谁的意识来刻画的这一关键问题，而这个展示的那种完美形象。问题的答案不言自明：男性文化形成了男性视角，孕再有广告中启用的女性形象，大都经过千挑万育了媒介模式，他们反过来又强化了这种文化存在。选，这固然与商业文化精美雅致的特点相吻合，但是基于男性文化意识中的男性视角，在对女性进与现实生活中女性的形象还有很大的距离，极容易行认知与表现时，就表现出极大的偏差，他们习惯于造成广大女性在情感上的疏离，反而不如邻家大嫂从视觉直感的层面认识女性。在两性关系上，他们式的形象更具有亲和力，更能引发她们的认同。在把主动地位、支配权利留给自己，而把被动地位、依奥美集团的一项调查中指出，女性“会接受广告对女附意识赋予女性。在对女性形象的界定上，他们把性的表面化的描绘，却不会为其所动”。【５Ｊ自己对女性的希望通过一些特定的方式告诉社会及对于男性消费者来说，基于男性文化与男性视女性，也就是说，他们在自我的文化理念中传达女性角表现的女性形象，比较真实地反映了他们对女性形象，并不是女性真实的形象，而是男性所希望的形的审美认同，但是未必能达到宣传产品的目的。人象，是男性想通过“驯化”而达到的女性形象。物形象在广告中实际只能起陪衬作用，广告的主角广告也不例外。据有关资料显示，目前，世界上应该是产品，但是从人们的视觉经验来看，人们往往大多数国家的广告制作人员为男性。英国ＩＰＡ广告最先注意到的是产品中的人物。而此时，如果人物公司１２４４名员工，只有２１５名是女性，在公司领导层的表现又与你的某种经验认知相吻合，这种熟悉感女性不足１／４。广告名人堂成立的九年时间内，只有会激发你的“阅读”兴趣，而对于～个时空很大一位女性因为创意出色而得到首肯。社会与业界对的广告来说，它的“糖衣”便成了男性消费者的美食，女性的挤兑，使女性失去了自我陈述的机会。所以说，广告主运用美女形象对于男性消费者诉求，另一不可回避的现实是，女性主体意识的缺乏真正是“赔了妇人又折兵”的买卖。也是广告中女性形象形成的重要原因。长期受传统女性自我意识的迅速提高，也会使她们对当今文化熏陶的女性，长期在男性文化氛围中生活的女广告中的女性形象产生回避情绪。在“女性与大众性，她们因因相袭的承受了男性的说教与驯化，那些传媒”的问卷调查中关于“女性最关注哪一类题材”依照男性价值与欲望塑造的香甜而又不具威胁的女这一问题时，调查的结果“新闻时事”是绝大部分人性形象，本来是男性心目中的女性形象，却在大众文的首选，占６２．６％；而且４８．５４％的人认为，大众传化的旁征博引中诱导了女性，使她们将此内化为对媒对自己最大的影响是促使自己“树立自强自立精自身形象的自觉期待。于是尽管广告中的形象让自神”和“提高知识水平”；这项调查从一定角度说明：已有遥遥不可及的感觉，但她们中的许多人还是愿现代女性的社会意识已经大大提高，她们已经将自意去做接近这些目标的努力，而这一切，又反过来肯己的生存发展与社会的发展紧密联系起来。【６３定鼓舞了媒介的这种表现方式。四广告中女性形象的审美期待三广告中女性形象的传播效果据有关数字显示，女性控制着美国６０％的财广告主与创意者煞费苦心，选用女性形象进行富，并影响着８０％的购买过程，为此，商家把女性看１１２万 方数据做了头号机会。”，国内虽然还没有相应的数据来说在他们开始了对女性消费者强有力的广告活动。耐明，但女性在消费中的决定作用显而易见，她们关于克鞋“男人决定女人的曲线”的广告文案是这样的：自己、家庭、家人消费选择中的权力明显多于男性。“你有没有发现／当男人对你的身体说话时，你也不广告中女性形象的塑造应该建立在全面了船女性的经意地开始用身体回答／甚至你要求自己以最奇怪基础上，才能获得最佳的传播效果。的礼貌回答——用男人喜欢的数字／所以，你开始这是一份女性形象分析简表∞，在这张表格中，忙着装潢你的身体／直到你可以用标准过度的曲我们对于女性形象表现及她的自我认知和别人认可线，优雅地招摇着／而男人也很合作地用视线封你应有个大概的了解。在有４７％的女性认可的伙伴为王／为了独享臣民的眼光，你执著于那三个数字型女性形象中，女性对于自己、对于家庭、丈夫、孩子／于是，你有了一个合成的身体／瞧！女人就是这样都有一个清楚的自我期许。即她们不仅仅要为别人失去了自己的身体／固为女人让／男人决定自己的奉献，同时也希望得到别人的支持，进而实现自己独曲线。”｝８’这则文案指出女性在两性关系中不自觉特的人生价值。的自我迷失过程，并指出这种迷失的最终结果是女表一女性形象表现特征分析性意识的消解。正是因为对女性的深刻感知，所以耐克运动鞋的系列广告，不仅警醒女性的自我类型表现特征自我认知女性认可度认知，而且旗帜鲜明地强调女性的行为，在“你传统型夫妻关系家庭最为从婚姻中获得安全重要感９％决定自己穿什么”这则文案中他们如此鼓舞女性：雄心壮志全部投人事“伸出你的双脚，穿上它们／跑跑看，跳一跳…用你事业型充满智慧意志坚强业，在男性主宰的世１２％界里自我实现。喜欢的方式走路／你发现所有的空间都是你的领域能够果断地将工作／没有任何事物能阻止你独占蓝天／意外吗？你的女强人型和家庭西调一致，并雄心勃勃充满自信１１％不断地激励自己的多面天才。双脚竞能改变你的世界月生错，因为走路是你的事．自觉要求丈夫的支细心的母亲、可爱的怎么走由你决定／当然，也由你决定自己穿什么”【８］伙伴型持，通过另一半的帮妻子和成功的职业４７％助，协调家庭和事业。女性这样的文案，无疑是唤醒女性意识的宣言，因而奥美集团是世界著名的广告公司，１９９８年初，它在女性消费者的心目中产生了强烈的情感共识．奥美在亚洲１２个市场的２２个城市进行了名为“沸并使女性对于该公司的产品产生了品牌认知与品牌腾女人心——亚洲母亲真我内心调查”＿３１这项以亚忠诚。在２００２年之前，耐克公司的女性业务量已扩洲母亲为对象的年度区域性调查报告，从不同的角展至总销量的４０％。度，客观而真实地展示了女性所面临的多种现实问２理解士性在生活中承担的多重角色、赞扬女题及理想追求，为女性广告诉求，提供了有资可鉴的性的价值与奉献，是丰富女性形象表现的有效途径。在现实中这样的情况屡见不鲜：如果一个男性创意主题＠。因为工作繁忙而对家庭有所疏忽能被理解的话，～１．展示女性丰富的个性。理、特别是女性个女性面对同样的情况却只能受人诘难，甚至她们自我的性格特征，是广告唤起士性共鸣的有效途径。自己，在这种情况下都很难没有内疚的心理。因为相对于广告中男性形象的丰富多彩，广告中的相对于男性的角色责任，女性的角色要求更为具体女性形象的模式化倾向受到众多有识之士的批评。严格。她们尾女儿、是妻子、是母亲，是工作者、是创随着女性意识的觉醒，女性对于自我的追求将造者，这些角色都给女性以特别的要求与任务，为了进一步增强，一些有前瞻性战略眼光的广告人也开完成每一种角色的形象塑造，女性付出了艰辛的努始尝试对女性形象进行新的定位和表现。耐克运动力，为此，对于女性肯定与理解的一个最好的方法，鞋的广告主题原是以男性为对象的“力量体现”，现就是能够参与到她的角色追求之中，并赞扬她所做①根据Ｍ・斯特海克，冯・Ｅ－里克《国际广告》１９９８年１２期有关内容编制。＠奥美的这项调查表明：对于亚洲母亲来说，她们期望在社会中扮演一个角色，而不单是在家庭中；她们期望获得他人较多的欣赏，包括对她们所担当的角色的表现及对她们自身潜能的肯定，总之．她们希望自己被尊重、被鼓励、被赞赏。她们的梦想是有更大的自由一展抱负，成为成功的女性，却又不失去女性的本质；她们希望消除性别不平等中最严重的问题；期单与丈夫建立更亲密的关系，希望儿女有更美好的生活。与此同时．她们也面临许多问题，包括要同时兼顾多种角色，获得太多尊重．并要压抑个人抱负，这些都让她们产生挫折感等等。１１３万 方数据的一切努力。一则汽车广告讲一家人在厨房忙碌一在广告界对于女性形象的重塑，意味着建立一天之后，在夕阳下驱车前往乡野，醉心于逃离家庭琐种新的话语体系，即女性话语。荒林很感性地谈对事的轻松之中，这则广告打动了所有妇女的心，在这女性话语的理解“女性话语是一种波及，一丝感染，里家务已不再是一件琐细乏味的事，而成为家庭成一些暗中的对话，不经意中的一点打开，相互发现中员联络感情的重要手段。可惜，这样的广告还不是的惊喜，还有安慰和热切，如同黑暗中一个波纹遇见很多，所以，奥美一再提醒广告创意者，在表现女性另一个波纹，直到曙色中的堤岸”。－１…，女性话语是形象时，要与女性的生活紧密联系：了解女性为弦子源于女性真实感受的言语表现，通过立足于女性的家庭所作的努力——表达对女性的欣赏与尊重；理陈述，女性争取属于自己的话语权，由女性话语权到解女性在家庭和工作之间的矛盾中所作出的选择女性视角直到女性文化的养成，才能最终完成女性——表达对女性的支持；分享女性的快乐和挫折独特的形象塑造，无论创意者是男性，还是女性，在——赞赏她们与安慰她们；了解她们对于孩子寄予广告中塑造女性形象都应该遵循这样的思路。的期望——给予希望；引导她们进入理想的世界；拥有自我的时间和空间——暂时逃避责任等等【５Ｊ参考文献：３．给予☆性与男性同等的性别认同，由男性视角［１］在广告中你看到了什么样的女人［Ｎ］．广告导报，１９９７一转化为两性视角是完成女性审美关照的必由之璐。０４—１７（４）－由男性视角关照下形成的女性形象，随着女性［２］陆敏对广告中女性形象的性别思考［Ｊ］中国广告，９８翌兰！登孽翌堂堂曼曼４１；！璺堡坚．８』誊毫堡登苎者的认同，针对这种情况，商家开始对女性形象进行［３］墓蒜华．媒介文化、意识形态与女性［Ｍ］台北：正中书一：：００，：：：一一’一’……一…。新的审视，国外的一些广告主开始在广告中体现自［４］徐坤．双凋瘦行船——九十年代的女性写作［Ｍ］己对于女性形象的新认识，巴顿啤酒采纳了圣波丽太原：山西教育出版社，１９９８女子协会的建议，取消了品牌形象中丰腴的德国女［５］奥美集团沸腾女人心——亚洲母亲真我内心河查［ｊ］孩袒胸露乳的画面，老麦尔沃奇啤酒广告辞去了半国际广告．１９９８．（１２）３８．１０．裸的瑞典比基尼队，米勒啤酒也放弃了“只有我们小［６］华坤女性调查中心．女性与媒介［Ｊｊ北京现代商报，２００２伙子”的画面，而换上了展现男性和女性社会平等相一１２—２４７・处的画面［…。国内广告业的情况，在表面两性较为［７］艾丽斯＋ｚ‘库内奥广告瞄准女性［Ｊ］国际广告，１９９８ｔ盖蓁当譬甚耋罢篓乏窖警！二，警宝墨篓要善銎釜的被引导与被欣赏的依附地位，但是，广告中的女性［８］；：芸Ｉ徐志明广告文案写作［Ｍ］中国物价出版社，…Ｚ：：＝’：：？‘：：：…………”。１…………登睾至登兰兰’曼登费者首肯望≯实情况，’堡该引起［９］朱丽安．西沃卡美国广告２００年经典范例［Ｍ］周向明，广告创意者足够的重视——为女性重新度身定做她田力男译北京：光明日报出版社．１９９９５０８们新的形象，应是业界在女性形象表现上的理性选【１０］荒林女性生存笔述【Ｍ］．太原：山西人民出版社，择。为此运用女性视角定位女性形象非常重要。２００２３５３ＴｈｅＦｅｍａｌｅＩｍａｇｅｉｎＡｄｖｅｒｔｉｓｅｍ蛐ｔｓ锄ｄＥｘｐｅｃｔｉｏｎｏｆＢｅａｕｔｙＡｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎＬＩＸｕｅ—ｆｅｎｇ（＆＾∞ｆ０，Ｌｉ妍ｎｆＭ俐，＆ｄ横ｉ№ｉｚ州蛐，ｎ枷ｄｎ０３０００６，函ｚｍ）Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔ；ｆｅｌｌ】ａｌｅｉｍａｎｇｅ；ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ；ｅｘｐｅｃｔｉｏｎｏｆｂｅａｕｔｙａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎＡｂｓｔｒａｃｔ：’Ｉ、ｈｅｐａｔｔｅｍｉｎｇｔｅｎｄｅｎ。ｙｏｆｔｈｅｆｅｍａｌｅｉｎｌａｇｅｉｎａｄｖｅｒｔｉｓｅｒｎｅｎｔｓｈａｓａｔｔｒａｃｔｅｄｆｕｌｌｙａｔｔｅｎｔｉｏｎ．Ｔｈｅａｒｔｉｃｌｅａｎａｌｙｓｅｓｆｏｕｒｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｔｈｅｆ曲１ａｌｅｉｒｎａｇｅ：ｙｏｕｔｈａｎｄｂｅａｕｔｙ，ｓｅｘｉｎｅｓｓａｎｄａｒｎｏｒ【）ｕｓｆｅｅｌｉｎｇ，ｅｎｊｏｙｉ芏１９ａｎｄｃｈａｎｇｉｎｇｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙ，ａｎｄｓｙ试ｂｏｌａ１１ｄｍａｔｅｎａｌｉｚｉｎｇ，ａ１１ｄＳ。ｏｎ．Ｉｔｄｉｓｃｕｓｓｅｓｔｈａｔｔｈｅｃａ岫ｅｓｏｆｔｈ。ｐａｔｔｅｍｉｎｇｔｅｎｄｅｎｃｙａｒｅｔｈｅｍａＩｅｃｕｌｔｕｒｅａｎｇｌｅａｎｄｔｈｅｌａｃｋｎｅｓｓｏ“ｅｒｎａｌｅｏｂｊｅｃｔｃ。ｎｓｃｉ叫ｓｎｅｓｓｗｈｉｃｈｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｒ“ｃｕｌｔｕｒｅｇａＶｅｂｉｎｈｔ０．ＩｔｐｏｉｎｔｓｏｕｔｔｈａｔｔｈｅｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆｔｈｅｆｅｍａｌｅｉｍａｇｅｗｉｌｌｉｎｃｒｅａｓｅｔｈｅｉｒｓｅｍｅｏｆａｎｘｉｏｕｓｎｅＳｓａｎｄｍｉｅｒｌｏｒｌｔｙ・ｌｈｅｒｅｌｏｒｅ，ｔｈｅａｄＶｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔｓｌａｃｋａｆｆｉｎｉｔｙａｎｄｃａＩｌｎ。ｔｔｏｕｃｈｔｈｅｆｅｍａｌｅＩｎａｌｓｏＤｕｔｓｆｏｎｖａｒｄｔｈｒｅｅｗａｙｓｏｆｒｅｃｒｅａｔｉｎｇｔｈｅｆ㈣ｌｅｉ“ａｇｅ：ｄｉｓｐｌａｙｉｎｇｔｈｅｉｒｗｅａｌｔｈｙｐｅｒｓｏｍｌｉｌｙｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｔｈｅｉｒｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｃｈａｒａｃｔｅｒｌｓｔｌｃｓ，ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｒ培ｔｈｅｍｕｔｉ—ｒ０１ｅｐｌａ”ｄｂｙｔｈｅｆｅｒＩｌａｌｅｉｎ１ｉｆｅ，ｐｒａｉｓｉｎｇｔｈｅｉｒｖａｌｕｅａｎｄｄｅｖｏｔｉｏｎ，ｇｉｖｉｎｇｔｈｅｍａｓｅｑｕａｌｓｅＸｉｄｅｎｔｉｔｙａｓｎｌａｌｅ，ａｎｄｓｏｏｎ（责任编辑魏晓虹）万 方数据
