从“吧”谈汉语词的词缀化倾向

２００２年６再　第３Ｏ卷第２期　疆大学学报（社会科学皈）　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　ＸｉⅡｊｉａｎｇ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃｉａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）　Ｊｕｎｅ，２００２　ＶｏＩ　３０．Ｎｏ　２　从“吧”谈汉语词的词缀化倾向　范　玲　（大学预科都，鸟鲁束齐８３００４６）　摘要：本文筒进了汉语词的词摄化倾向在语素“吧”身上的表现及厚固，同时讽为这些表现在许多其他词语身上　也有体现，说明了汉语中的确存在着一些词的词缀化的倾向。　关键词：汉语ｆ词语；倾向　中国分类号：Ｈ１３６　文献标识码：Ａ　文章编号：］０００—２８２０（２００２）０２—０１３６—０２　“多”：多渠道、多功能、多角度、多层次、多品　“吧”是英文ｂａｒ的音译，指西餐馆或西式旅馆　中卖酒的地方。借八汉语时，采用音义结合的方法，　在“吧”字前又加了一个“酒”字，于是就成了现在的　“酒吧”。很明显，这是借用外语词构成的新词。但是　近些年来，“吧”在汉语中扎下了根，由一个借词成　为类似词缀的语素。如：在一些大城市里出现了许　多带“吧”的词语：“陶吧”、“布吧”、“画吧”、“书吧”、　种、多边等；　“大”：大市场、大裁军、大排挡、大换血、大决　战、大农业等　”软”：软指标、软科学、软条件、软环境、软着　陆、软技术等；　“炒”：炒股票、炒外汇、炒邮票、炒房地产、炒新　“网吧”、“玻璃吧”、“玩具吧”、“射箭吧”等，反映了　“吧”的这～新的特点。　闻、炒名人等ｆ　“族”：银发族、休闲族、追星族、上班族、泡吧　旗、玩车族等；　说“吧”是类似于词缀的语素，说明它还不是　“真正的”、“地道的”词缀，只是“准词缀”，或者说是　“领”：白领、蓝领、粉领、钢领、金领、灰领等；　”感”：认同感、安全感、神秘感、成就感、归属　感、危机感等；　“热　：文化热、电脑热、隐私热、装修热、考研　热、旅游热等。　具有一种词缀化的倾向。下面我们就来看一看这种　词缀化的具体表现。　首先，“吧”是一个半自由语素：不能成词，　只能与其他语素组合成词，构词时位置不固定。如：　可以组成“吧台”、“吧女”；也可以组成“陶吧”、“书　吧”、“网吧”等　后一组词语中“吧”的位置是固定　这些词语都具有结构上的定位性和语义上、词　性上的类化特征　如：“多”、“大”、“软”、“炒”只能置　的，不能说成“吧陶”、“吧书”、“吧网”。可见，一旦　”吧”具有词缀化的倾向，它就成为一个不自由语　素，即：不能成词，与其他语素组合时位置固　定，只能放在一些词的后面。这种构词上的定位性．　于其他词语的前面；“族”、“领”、”感”、“热”则只能　置于其他词语的后面，它们与其他词语共同组成一　系列在语义和词性上呈类型化的词语　其次，“吧”的语义已不再是借八时的“酒吧”之　就是词缀化的一个突出特点　与此同时，我们可以　看到：不管“吧”前面是什么词性的词（名词、动词），　只要与它结合，就都构成了名词性的词语，而且表　示一类具有共性的事物　这就体现了在具有结构上　的定位性的同时，还得具有词性的一致性和类化特　征。那么第一组词呢？虽然它们的位置也是固定的，　看起来也很象前缀，但由于它们的词汇意义很实　在，完全没有虚化，所以不能算是前缀。　由此可见，新的词缀化现象是由自由或半自由　语素变为不自由语素而引起的。除了“吧”以外，还　义，而变成了与“酒吧”具有相似休闲风格与氛围的　地方　如：“陶吧”，实际上是一个小型的陶瓷制作工　厂，内设陶土、转盘和小型的电炉窑，来客可以亲手　制作陶器；”布吧”备有手工织机、纺车、染料锅等，　年轻女孩在这里可以用纺车和织机纺线织布，制作　蜡染制品，感受祖母时代的生活。总之，这些地方和　“酒吧”一样可以使人们远离城市的喧嚣，获得片刻　的宁静　可见“吧”的意义有些虚化，趋于抽象和概　括　这体现了词缀化中语义发生由实到虚的转化，　但没有完全虚化的特征　这一特征在上面的一些词　语中都能得以体现　如：“炒”本义是一种烹饪方法，　有许多这样的词语　如：　譬　羿　ａ范ＯＯ玲ｌ　），女，新曩鸟鲁木齐＾，大学预科部讲押，在读硕士研究生。　维普资讯 http://www.cqvip.com

毙２期　范玲：＾＾　吧”谈汉语词的词缀ｆ巴倾向　ｌ３７　因为“炒”菜要求炉火旺、时间短、动作快，所以在　度）具体说来；就是把一些意义还比较实在的词语　“炒股票”中抽象为快速买进卖出，在。炒名＾”中抽　当成词缀来使用，运用词缀构词法来构成一系列新　象和转义为宣传、渲染。　词语，以满足这种社会需要。这恐怕是外因。那么内　再次，我们观察一下“吧”由最初构成“酒吧”一　因呢？应该是语言的生成能力。这种能力使得运用　个词，到构造出现在的“陶吧”、“画吧”、“书吧”、“网　经济的原则构造新词成为可能。在这种前提之下．　吧”等一系列词语的这一过程，不难看出新的词缀　有限的语素才能通过一定的方式组合从而生成数　化语素所具有的能产性特点。由原先局部的、临时　量众多的新词语。正是在这种外因和内因的作用之　的类推，如：由“酒吧”类推出“书吧”，发展成后来的　下，汉语中出现了这种词缀化的倾向。但是，上述词　具有某种普遍意义的类推，最终形成了一系列有共　语以及其他一些类似的词语，能否成为真正的词缎　同特点的词语。上面例子中的词语也无一例外。如　还有待于今后语言事实的证实。　由“白领”类推出“蓝领”，继而类推出“钢领”（指机　从“吧”以及上述词语身上，我们可以看出汉语　器人）、“粉领”、“金领”、”灰领”等一系列词语。　中的确存在一些词的词缀化倾向。这不是偶然的现　第四，观察一下由“吧“构成的词语，不管是什　象，而是社会生活和语言生成能力的产物。研究这　么词性的词（名词“书”、“网”；还是动词“射箭”）在　些词语，关注这种倾向，能使我们清楚地了解汉语　附加了“吧”之后都转化成了名词性的词语。这体现　词汇发展的新的趋势和特点。　了构词上的类化特征。“大”、“软”、“族”、“领”、　“感”、“热”这些词语不管与什么样的词语结合，都　［参考文献　构成了名词性的词语；“多”与其他词语结合构成形　Ｉ］沈盂缨再谈汉语新的词缀化倾向－Ａ］．词汇学斩研宄　容词性的词语；“炒”则构成动词性的词语。　［Ｍ］．北京：语文出版社，　最后，我们来看一看是什么原因，使“吧”以及　Ｅ２］刘鸿模词语流行风ＥＭ］．广州：广东旅游出龋社．２０００　其他一些词具有了一种词缀化的倾向。我们观察以　Ｅ３］黄伯荣，廖序东．现代汉语　Ｍ］．北京：高等教育出版社，　上所有的词语可以看出：这些词语都是一些新词　１９９ｌ　语，是随着社会生活的发展变化而产生的。快节奏　ｌ４］张静．新编现代援语［Ｍ］．上海：上海教育出版栏，１９８０．　的社会生活，使得新事物、新现象、新观念层出不　［５］郭良夫．词汇　Ｍ］．北京：商务印书馆，１９８５．　［６］张永言．词汇学简论［Ｍ］．武｝咒：华中工学院出版社．　穷，这就要求选择适当的语言形式来指称它们。语　１９８２．　言也就运用经济的原则（用较少的语言符号表达相　对丰富的内容，并加速语言符号的记录和传递速　［责任编辑：龚玉钦］　Ｔｒｅｎｄ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ—Ｃｈａｒａｃｔｅｒ　Ａｆｆｉｘａｔｉｏｎ　ａｂｏｕｔ“吧”　ＦＡＮ　Ｌｉｎｇ　＜Ｐｒｅｐａｒａｔｏｒｙ　１３ｅｐａｒｔｍｅｎｔ　ｏｆＴｅａｃｈｉｎｇ（￣ｉｎｅｓｅｔｏ　Ｅｔｈｎｉｃ—ｍｌｎｏｒｆｔｙ　Ｓｔｕｄｅｎｔｓ—Ｘｉｎｊｔ￣ｇ　Ｕ￣ｄｖｅｒｓｉｔｙ，Ｕｒｕｍｑｉ，Ｘｉｎｆｉａｎｇ　８３００ａ６）　Ａｂｓｔｒａｃｔ．Ｔｈｅ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｅｓｓａｙ　ｄｅａｌｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｔｒｅｎｄ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ—ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ　ａｆｆｉｘａｔｉｏｎ　ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｏｒｐｈｅｍｅ“吧”ａｎｄ　ｉｔｓ　ｒ￣ａｆｌｏｎｓ　ａｎｄ　ａｌｓｏ　ｗｉｔｈ　ｓｕｃｈ　ａｎ　ａｆｆｉｘａｔｉｏｎ　ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ　ｉｎ　ｍａｎｙ　ｏｔｈｅｒ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ｓｕｇｇｅｓｔｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ　ｅｘｉｓｔ　ａ　ｔｒｅｎｄ　ｏｆ　ａｆｆ［ｘａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｓｏｍｅ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ　ｉｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ．　Ｋｅｙ　Ｗｏｒｄｓ：Ｃｈｉｎｅｓｅ｛Ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ｝Ｔｒｅｎｄ