100句翻译 状语从句

Q99 因为激烈的竞争和技术的迅速发展，现在经营一家公司是一个艰巨的任务。

点击查看答案解析:

正确的句子：

Running an organization in today’s world can be a daunting task, because the competition is stiff and technology is developing rapidly.

句子结构分析：

Running an organization in today’s world can be a daunting task,

主语 状语 系动词 表语

because the competition is stiff and technology is developing rapidly.

状语从句

解释：

daunting: frightening in a way that makes you feel less confident.

stiff: difficult to do or deal with.

stifle: to stop sth from happening or developing.

学生错句1：

It’s a tough job to run a company now because of the intensive competition and rapidly developed technology.

解释：

1 tough job/task都显得较为较为口语化，在书面语中可以用更为正式的语言。

2 是intense competition 而不是intensive competition.

3 用过去分词不合适，过去分词强调一个动作完成，不再持续下去

学生错句2：

Nowadays running a business is a daunting task for furious competition and rapid technological advancement.

解释：

1 for 在这里不适合，表原因可以用due to , because of

题目讨论

Q100 即使获得了文凭，大学生也没办法赚到很多钱。

点击查看答案解析:

正确的句子：

University students cannot earn money even though they have gained qualifications.

句子结构分析：

University students cannot earn money even though they have gained qualifications.

主语 谓语 宾语 状语从句

学生错句：

Undergraduates can’t make a lot of money even though they have got a bachelor’s degree.

1 can’t 不能写缩写，要写其全拼cannot.

2获得文凭的统称gain/acquire qualifications. degree 表示学

位 master/university/bachelor degree. diploma是技校文凭。certificate是指一种证明或者证书。