法律分析：饮用水水源一级保护区内游泳可罚200元至500元；
市区夜间施工产生噪声处1万元以下罚款。
法律依据：《中华人民共和国水污染防治法》第八十一条规定：在饮用水水源一级保护区内从事网箱养殖或者组织旅游、垂钓或者其他可能污染饮用水水体活动的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令停止违法行为，处2万元以上10万元以下罚款;个人在饮用水水源一级保护区内游泳、垂钓或者从事其他可能污染饮用水水体活动的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令停止违法行为，处500元以下罚款。
《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第五十六条规定，建筑施工单位在城市市区噪声敏感建筑的集中区域内，夜间进行禁止进行的产生环境噪声污染的建筑施工作业的，由工程所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令改正，可以并处罚款。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容