文言文翻译关键词

扶：古代的长度单位，四寸为扶。 所知异木：知道的奇异树木

门前植槐一株，枝叶扶疏，时作糜哺饿者于其下:家门前种有一棵槐树，枝叶繁茂，（善人公）时常在树下煮粥给饥民吃。

公至，彝人争以所知异木走报公:忠勤公到后，彝人争着跑去把他们知道的奇异树木告诉他。 公性孝友，为颖川公次子，方龀而母沈安人亡:忠勤公天性孝顺父母、友爱兄弟，是颖川公的二儿子，刚换牙时母亲沈安人就去世了。 夫子若有不豫色然:您似乎不快乐

平：平定，治理。治：治理。“平治”同义

如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？:如果想治理天下（或“使天下太平”），在当今的社会里，除了我还能有谁呢？

天下莫不侧目，然而未有先发者。:天下没有谁不怨恨（或：天下没有谁不斜着眼睛看），但没有首先发难的

太祖大悦，表峻为骑都尉，妻以从妹。:曹操非常高兴，上表让任峻担任骑都尉，（并）把（自己的）堂妹嫁给他。

使召炯，方委以，炯辞以疾。: 派人召唤沈炯，将要把的职位（负责文书的工作）委任给他，沈炯以有病来推辞。

武帝尝称炯宜居王佐，军国大政，多预谋谟。陈武帝曾经赞许沈炯，（说他）应居辅佐大臣的职位，、国家的大事，（应该）多多参预筹划（谋划）。

文帝又重其才，欲宠贵之。陈文帝也很看重他的才干，想使他受到宠幸，使他显贵

身无咫尺之功，而足下迎臣于郊，显臣于廷。我自己没有一点功劳，但您到郊外迎接我，使我在朝廷上显赫。

人必有言臣不信，伤臣于王者。一定是有人说我不讲信用，在大王面前伤害我

故好而知其恶，恶而知其美者，天下鲜矣！所以，能喜欢某人又能看到那人的缺点，厌恶某人又看到那人的优点的人，天下少有啊。

“人莫知其子之恶，莫知其苗之硕。”此谓身不修不可以齐其家。“人都不知道自己孩子的坏，人都不满足于自己庄稼的茁壮。”这就是不修养自身就管不好家庭和家族的道理 伐:自夸 让排斥 苍生百姓 释放开，放弃 虐 残暴 是以因此 稍慢慢 野语有之曰俗语说 流 驱逐 却拒绝，排斥 殊确实 相 辅佐 裹足止住脚步 惟希望，单，只

荛ráo 柴草，割柴草 阱jǐng 陷阱

障zhàng 阻隔，遮挡 傅fù 教导

壅yōng 堵塞 咻xiū 干扰

决jué 排除阻塞物，疏通水道 挞tà 鞭打

宣xuān 疏导 贷dài 借入或借出 胡hú 为什么 索suǒ 搜寻，寻求 爱ài 吝惜 吝啬 特tè 只，但 明míng 清楚 藉jiè 同“借

伯bó 百倍。通“百” 赍jī 把东西送给别人 舆yú 车 建jiàn 立，设置，成立 囿yòu 养动物的园子 季jì 末了 刍chú 割草 喻yù 明白，了解 顿首dùn 叩头，跺 麾下huī xià 部下

市shì 买 羁jīmí 拘留 厌yàn 满足 涂tú 道路

飨xiǎng 犒劳 游yóu 交往，来往 擅适shàn shì擅自处罚 绐dài 古同“诒”，欺骗；欺诈。

箝(qián)

乖guāi 背离,违背,不和谐 矜jīn 怜悯，怜惜

恃shì 依赖，仗着 轻怠慢迩ěr 近 蹊xī 小路 践踏

谮zèn 说别人的坏话，诬陷， 亨烹杀 燕yàn 古同“宴”，安闲，安乐。古同“宴”，宴饮。惮dàn 敬畏 固gù 坚定，不变动 微君若不是您

经给筹集分发 坚忍质直 坚毅不拔，质朴正直

左迁降职 遣qiǎn 派，送，打发

谒yè 拜见 谢xiè 推辞

桎梏zhì gù 脚镣和手铐 恣zī 放纵，无拘束 系狱xì yù 囚禁于牢狱 听tīng 允许掾yuàn 副官佐或官署属员 遣qiǎn 暗中向上级汇报讫qì 完结，终了 坐zuò 介词，因，由于 臧zāng 古同“赃”，赃物 咎jiù 过失，罪过 贳shì 宽纵，赦免 屏使……退下簿：登记 坐：被

豫:快乐椽属下

定罪

1．表示疑问

①何以„„?(根据什么„„?凭什么„„?) ②何所„„?(所„„是什么?)

③奈何„„?(„„怎么办?为什么„„?) ④如„„何，奈„„何?(拿„„怎样呢?) ⑤孰与„„?(与„„比哪个„„?) ⑥安„„乎?(怎么„„呢?) ⑦独„„耶?(难道„„吗?) 2．表示反问

①何„„哉(也)?(怎么能„„呢?) ②何„„为?(„„干什么呢?) ③何„„之有?(有什么„„呢?) ④如之何„„?(怎么能„„呢?)

⑤岂(其)„„哉(乎，耶)，(哪里„„呢? „„哪里呢?) ⑥安„„哉(乎)?(哪里„„呢?) ⑦不亦„„乎?(不是„„吗?)

⑧„„非„„欤?(„„不是„„吗?)

⑨宁„„耶?(哪里„„呢?) ⑩顾„„哉?(难道„„吗?) ⑩独„„哉?(难道„„吗?) 3．表示感叹

①何其„„也!(怎么那么„„啊!) ②直„„耳!(只不过„„罢了!) ③惟„„耳!(只„„罢了!) ④一何„„(多么„„啊!) ⑤亦„„哉!(也真是„„啊!)

⑥„„何如哉!(„„该是怎样的呢!) 《〈指南录〉后序》：痛定思痛，痛何如哉!

4．表揣度

①无乃„„乎(欤) (恐怕„„吧?)(兼表反问) ②得无(微)„„乎?(该不是„„吧?)(兼表反问) ③其„„欤?(不是„„吗?)(兼表反问) ④„„庶几„„欤?(„„或许„„吧?) 5．表示选择

①与其„„孰若„„?(与其„„，哪如„„?)

②„„欤(耶)，抑„„欤(耶)?(是„„，还是„„呢?) ③其„„耶?其„„也?(还是„„呢?还是„„呢?)