物流英语44个词汇

Package／packaging，为在流通过程中保护产品、方便储运、促进销售，按一定技术方法而采

包装

用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。

保 保管 保税仓库 报 报关 报关行 仓 仓库 仓库布局 仓库管理 叉 叉车 出 出口监管仓库 储 储存

Storing，保护、管理、贮藏物品。

Export supervised warehouse，经海关批准，在海关监管下，存放己按规定领取了出口货物许可证或批件，己对外买断结汇并向海关办完全部出口海关手续的货物的专用仓库。 Fork lift truck，具有各种叉具，能够对货物进行升降和移动以及装卸作业的搬运车辆。 warehouse，保管、储存物品的建筑物和场所的总称。

warehouse layout，在一定区域或库区内，对仓库的数量、规模、地理位置和仓库设施、道路等各要素进行科学规划和总体设计。

Warehouse management，对库存物品和仓库设施及其布局等进行规划、控制的活动。 Customs declaration，由进出口货物的收发货人或其代理人向海关办理进出境手续的全过程。 Customs broker，专门代办进出境报关业务的企业。 Storage，对物品进行保存和数量、质量管理控制的活动。

Boned Warehouse，经海关批准，在海关监管下，专供存放未办理关税手续而入境或过境货物的场所。

Handling／carrying，在同一场所内，对物品进行水平移动为主的物流作业。

Liner transport，在固定的航线上，以既定的港口顺序，按照事先公布的船期表航行的水上运输方式。

Safety Stock，为了防止由于不确定性因素（如大量突发性订货、交货期突然延期等）而准备的缓冲库存。

ABC classification，将库存物品按品种和占用资金的多少分为特别重要的库存（A类）、一般重要的库存（B类）和不重要的库存（C类）三个等级，然后针对不同等级分别进行管理与控制。

船 船务代理 大 桥运输 单 单元装卸 第 第三方物流 电 电子订货系统 电子数据交换 定 定量订货方式 定牌包装 定期订货方式 定制物流 订 订货处理周期 堆 堆码 发 发货区 废 废弃物物流 分

waste material logistics，将经济活动中失去原有使用价值的物品，根据实际需要进行收集、分类、加工、包装、搬运、储存等，并分送到专门处理场所时所形成的物品实体流动。 Shipping space，物品集中待运地区。

Stacking，将物品整齐、规则地摆放成货垛的作业。

Order cycle time，从收到订货单到将所订货物发运出去的时间间隔。

Fixed-quantity system（FQS），当库存量下降到预定的最低的库存数量（订货点）时，按规定数量（一般以经济订货批量为标准）进行订货补充的一种库存管理方式。

Packing of nominated brand，买方要求卖方在出口商品／包装上使用买方指定的牌名或商标的做法。

Fixed-interval system（FIS），按预先确定的订货间隔期间进行订货补充的一种库存管理方式。 Electronic order system（EOS），不同组织间利用通讯网络和终端设备以在线联结方式进行订货作业与订货信息交换的体系。

交换Electronic data interchange （EDI），通过电子方式，采用标准化的格式，利用计算机网络进行结构化数据的传输和交换。

Third-part logistics （TPL），由供方与需方以外的物流企业提供物流服务的业务模式。 Unit loading and unloading，用托盘、容器或包装物将小件或散装物品集成一定重量或体积的组合件，以便利用机械进行作业的装卸方式。

Land bridge transport，用横贯的铁路或公路作为中间桥梁，将两端的海洋运输连接起来的连贯运输方式。

Shipping agency，根据承运人的委托，代办与船舶进出港有关的业务活动。

Customized logistics，根据用户的特定要求而为其专门设计的物流服务模式。

分拣 供 供应链 供应链管理 供应商管理库存 供应物流 公 公路集装箱中转站 共 共同配送 国 国际多式联运 国际货物运输保险 国际货运代理 国际铁路联运 国际物流 海 海关监管货物 换 换算箱 回 回收物

Sorting，将物品按品种、出入库先后顺序进行分门别类堆放的作业。

Supp1y chain，生产及流通过程中，涉及将产品或服务提供给最终用户活动的上游与下游企业，所形成的网链结构。

Supp1y chain management （SCM），利用计算机网络技术全面规划供应链中的商流、物流、信息流、资金流等并进行计划、组织、协调与控制。

Vendor managed inventory （VMI），供应商等上游企业基于其下游客户的生产经营、库存信息，对下游客户的库存进行管理与控制。

Supp1y logistics，生产企业提供原材料、零部件或其他物品时，物品在提供者与需求者之间的实体流动。

Inland container depot，具有集装箱中转运输与门到门运输和集装箱货物的拆箱、装箱、仓储和接取、送达、装卸、堆存的场所。

Joint distribution，由多个企业联合组织实施的配送活动。

International multimode transport，按照多式联运合同，以至少两种不同的运输方式，由多式联运经营人将货物从一国境内的接管地点运至另一国境内指定交付地点的货物运输。

International transportation cargo insurance，在国际贸易中，以国际运输中的货物为保险标的的保险，以对自然灾害和意外事故所造成的财产损失获得补偿

International freight forwarding agent，接受进出口货物收货人、发货人的委托，以委托人或自己的名义，为委托人办理国际货物运输及相关业务，并收取劳务报酬的经济组织。

International through railway transport，使用一份统一的国际铁路联运票据，由铁路承运人办理两国或两国以上铁路的全程运输，并承担运输责任的一种连贯运输方式。 International logistics，不同国家（地区）之间的物流。

Cargo under custom’s supervision，在海关批准范围内接受海关查验的进出口、过境、转运、通运货物，以及保税货物和其它尚未办结海关手续的进出境货物。

Twenty-feet equiva1ent unit （TEU），又称标准箱。Twenty-feet equivalent unit （TEU）以20英尺集装箱作为换算单位。

Returned logistics，不合格物品的返修、退货以及周转使用的包装容器从需方返回到供方所形成

流 货 货场 货垛 货架 集 集货 集装化

的物品实体流动。

Goods yard，用于存放某些物品的露大场地。

Goods stack，为了便于保管和装卸、运输，按一定要求分门别类堆放在一起的一批物品。 Goods shelf，用支架、隔板或托架组成的立体储存货物的设施。

Goods collection，将分散的或小批量的物品集中起来，以便进行运输、配送的作业。

Containerization，用集装器具或采用捆扎方法，把物品组成标准规格的单元货件，以加快装卸、搬运、储存，运输等物流活动。

Container，集装箱是一种运输设备。应满足下列要求：a.具有足够的强度，可长期反复使用；b.

集装箱

适于一种或多种运输方式运送，途中转运时，箱内货物不需换装：c.具有快速装卸和搬运的装置，特别便于从一种运输方式转移到另一种运输方式；d.便于货物装满和卸空；e.具有1立方米及以上的容积。集装箱这一术语不包括车辆和一般包装。

集装箱货运站 集装箱码头 集装箱运输 集装运输 计 计算机辅助订货系统 检 检验 拣 拣选 进 进出口商品检验 经 经常库存 经济订

Container freight station（CFS），拼箱货物拆箱、装箱、办理交接的场所。

Container terminal，专供停靠集装箱船、装卸集装箱用的码头。

Container transport，以集装箱为单元进行货物运输的一种货运方式。

Containerized transport，使用集装器具或利用捆扎方法，把裸装物品、散粒物品、体积较小的成件物品，组合成为一定规格的集装单元进行的运输。

Computer assisted ordering （CAO），基于库存和客户需求信息，利用计算机进行自动订货管理的系统。

Inspection，根据合同或标准，对标的物品的品质、数量、包装等进行检查、验收的总称。

Order picking，按订单或出库单的要求，从储存场所选出物品，并放置在指定地点的作业。

Commodity inspection，简称“商检”。确定进出口商品的品质、规格、重量、数量、包装、安全性能、卫生方面的指标及装运技术和装运条件等项目实施检验和鉴定，以确定其是否与贸易合同、有关标准规定一致，是否符合进出口国有关法律和行规的规定。

Cycle stock，在正常的经营环境下，企业为满足日常需要而建立的库存。

Economic order quantity （EOQ），通过平衡采购进货成本和保管仓储成本核算，以实现总库

货批量 军 军事物流 控 控湿储存区 库 库存 库存控制 库存周期 库房 快 快速反应 冷 冷藏区 冷冻区 冷链 理 理货 立 立体仓库 联 联合运输 连 连续库存补充计划 料

存成本最低的最佳订货量。

Military logistics，用于满足平时与战时需要的物流活动。

Humidity controlled space，仓库内配有湿度调制设备，使内部湿度可调的库房区域。

Inventory，处于储存状态的物品。广义的库存还包括处于制造加工状态和运输状态的物品。 Inventory control，在保障供应的前提下，使库存物品的数量最少所进行的有效管理的技术经济措施。

Inventory cycle time，在一定范围内，库存物品从入库到出库的平均时间。 Storehouse，有屋顶和围护结构，供储存各种物品的封闭式建筑物。

Quick response （QR），物流企业面对多品种、小批量的买方市场，不是储备了“产品”，而是准备了各种“要素”，在用户提出要求时，能以最快速度抽取“要素”，及时“组装”，提供所需服务或产品。

Chill space，仓库的一个区域，其温度保持在0℃~10℃范围内。 Freeze space，仓库的一个区域，其温度保持在0℃以下。

Cold chain，为保持新鲜食品及冷冻食品等的品质，使其在从生产到消费的过程中，始终处于低温状态的配有专门设备的物流网络。

Tally，货物装卸中，对照货物运输票据进行的理（点）数、计量、检查残缺、指导装舱积载、核对标记、检查包装、分票、分标志和现场签证等工作。

Stereoscopic Warehouse，采用高层货架配以货箱或托盘储存货物，用巷道堆垛起重机及其他机械进行作业的仓库。

Combined transport，一次委托，由两家以上运输企业或用两种以上运输方式共同将某一批物品运送到目的地的运输方式。

Continuous replenishment program（CRP），利用及时准确的销售时点信息确定已销售的商品数量，根据零售商或批发商的库存信息和预先规定的库存补充程序确定发货补充数量和配送时间的计划方法。

料棚 零 零库存技术 流 流通加工 绿 绿色物流 门 门到门 配 配送 配送需求计划 配送中心 配送资源计划 拼 拼箱货 企 企业物流 企业资源计划 前 前置期（或提前期） 全 全集装箱船

Goods shed，供储存某些物品的简易建筑物，一般没有或只有部分围壁。

Zero-inventory Technology，在生产与流通领域按照JIT组织物资供应，使整个过程库存最小化的技术的总称。

Distribution processing，物品在从生产地到使用地的过程中，根据需要施加包装、分割、计量、分拣、刷标志、拴标签、组装等简单作业的总称。

Environmental logistics，在物流过程中抑制物流对环境造成危害的同时，实现对物流环境的净化，使物流资源得到最充分利用。

Door-to-door，承运人在托运人的工厂或仓库整箱接货，负责运抵收货人的工厂或仓库整箱交货。

Distribution，在经济合理区域范围内，根据用户要求，对物品进行拣选、加工、包装、分割、组配等作业，并按时送达指定地点的物流活动。

Distribution requirements planning （DRP），一种既保证有效地满足市场需要又使得物流资源配置费用最省的计划方法，是MRP原理与方法在物品配送中的运用。

Distribution center，从事配送业务的物流场所或组织。应基本符合下列要求：（1）主要为特定的用户服务；（2）配送功能健全；（3）完善的信息网络；（4）辐射范围小；（5）多品种、小批量；（6）以配送为主，储存为辅。

Distribution resource planning （DRPⅡ），一种企业内物品配送计划系统管理模式。是在DRP的基础上提高各环节的物流能力，达到系统优化运行的目的。

Less than container load （LCL），一个集装箱装入多个托运人或多个收货人的货物。

Internal logistics，企业内部的物品实体流动。

Enterprise resource planning （ERP），在MRPⅡ的基础上，通过前馈的物流和反馈的信息流、资金流，把客户需求和企业内部的生产经营活动以及供应商的资源整合在一起，体现完全按用户需求进行经营管理的一种全新的管理方法。

Lead time，从发出订货单到收到货物的时间间隔。

Full container ship，舱内设有固定式或活动式的格栅结构，舱盖上和甲板上设置固定集装箱的系紧装置，便于集装箱作业及定位的船舶。

散 散装化 社 社会物流 生 生产物流 收 收货区 输 输送机 甩 甩挂运输 特 特种货物集装箱 条 条码 铁 铁路集装箱场 托 托盘 托盘包装 温 温度可控区 无 无形损耗

Intangible loss,由于科学技术进步而引起的物品贬值。

Temperature controlled space，温度可根据需要调整在一定范围内的库房区域。

Pallet，用于集装、堆放、搬运和运输的放置作为单元负荷的货物和制品的水平平台装置。 palletizing，以托盘为承载物，将包装件或产品堆码在托盘上，通过捆扎、裹包或胶粘等方法加以固定，形成一个搬运单元，以便用机械设备搬运。

Railway container yard，进行集装箱承运、交付、装卸、堆存、装拆箱、门到门作业，组织集装箱专列等作业的场所。

Bar code，由一组规则排列的条、空及字符组成的、用以表示一定信息的代码。同义词：条码符号bar code symbol

Specific cargo container，用以装运特种物品用的集装箱总称

Drop and pull transport，用牵引车拖带挂车至目的地，将挂车甩下后，换上新的挂车运往另一个目的地的运输方式。

Conveyor，对物品进行连续运送的机械。

Receiving space，到库物品入库前核对检查及进库准备的地区。

Production logistics，生产过程中、原材料、在制品、半成品、产成品等，在企业内部的实体流动。

External logistics，企业外部的物流活动的总称。

In bulk，用专门机械、器具进行运输、装卸的散状物品在某个物流范围内，不用任何包装，长期固定采用吸扬、抓斗等机械、器具进行装卸、运输、储存的作业方式。

物 物料需求计划

Material requirements planning （MRP），一种工业制造企业内物资计划管理模式。根据产品结构各层次物品的从属和数量关系，以每个物品为计划对象，以完工日期为时间基准倒排计划，按提前期长短区别各个物品下达计划时间的先后顺序。

Logistics，物品从供应地向接收地的实体流动过程。根据实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施有机结合。 Logistics cost，物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现。

物流 物流成本 物流成本管理 物流单证 物流管理 物流活动 物流技术 物流联盟 物流模数 物流企业 物流网络 物流信息 物流战略 物流战略管理 物流中心 物流资源计划 物流作业

Logistics cost control，对物流相关费用进行的计划、协调与控制。

Logistics documents，物流过程中使用的所有单据、票据、凭证的总称。

Logistics management，为了以最低的物流成本达到用户所满意的服务水平，对物流活动进行的计划、组织、协调与控制。

Logistics activity，物流诸功能的实施与管理过程。

Logistics technology，物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设施、设备、装置与工艺的总称。

Logistics alliance，两个或两个以上的经济组织为实现特定的物流目标而采取的长期联合与合作。

Logistics modulus，物流设施与设备的尺寸基准。

Logistics enterprise，从事物流活动的经济组织。

Logistics network，物流过程中相互联系的组织与设施的集合。

Logistics information，反映物流各种活动内容的知识、资料、图像、数据、文件的总称。 Logistics strategy，为寻求物流的可持续发展，就物流发展目标以及达成目标的途径与手段而制定的长远性、全局性的规划与谋略。

Logistics strategy management，物流组织根据已制定的物流战略，付诸实施和控制的过程。 Logistics center，从事物流活动的场所或组织。应基本符合下列要求：（1）主要面向社会服务；（2）物流功能健全；（3）完善的信息网络；（4）辐射范围大；（5）少品种、大批量；（6）存储、吞吐能力强：（7）物流业务统一经营、管理。

Logistics resource planning （LRP），以物流为基本手段，打破生产与流通界限，集成制造资源计划、能力资源计划、分销需求计划以及功能计划而形成的物资资源优化配置方法。 Logistics operation，实现物流功能时所进行的具体操作活动。

物品 物品储备 箱 箱式车 销 销售包装 销售物流 虚 虚拟仓库 虚拟物流 业 业务外包 有 有效客户反应 有形损耗 运 运输 运输包装 增 增值物流服务 整 整箱货 直 直达运输 制

Article，经济活动中涉及到实体流动的物质资料。

Article reserves，储存起来以备需的物品。有当年储备、长期储备、战略储备之分。

Box car，除具备普通车的一切机械性能外，还必须具备全封闭的箱式车身，便于装卸作业的车门。

Sales package，又称内包装，是直接接触商品并随商品进入零售网点和消费者或用户直接见面的包装

Distribution logistics，生产企业、流通企业出售商品时，物品在供方与需方之间的实体流动。

irtual warehouse，建立在计算机和网络通讯技术基础上，进行物品储存、保管和远程控制的物流设施。可实现不同状态、空间、时间、货主的有效调度和统一管理。

Virtual logistics，以计算机网络技术进行物流运作与管理，实现企业间物流资源共享和优化配置的物流方式。

Outsourcing，企业为了获得比单纯利用内部资源更多的竞争优势，将其非核心业务交由合作企业完成。

Efficient customer response （ECR），以满足顾客要求和最大限度降低物流过程费用为原则，能及时做出准确反应，使提供的物品供应或服务流程最佳化的一种供应链管理战略。 Tangible loss，可见或可测量出来的物理性损失、消耗。

Transportation，用设备和工具，将物品从一地点向另一地点运送的物流活动。其中包括集货、分配、搬运、中转、装入、卸下、分散等一系列操作。 ［GB／T4122一1996.中4．4］ Transport package，以满足运输贮存要求为主要目的的包装。它具有保障产品的安全，方便储运装卸，加速交接、点验等作用。

Value-added logistics service，在完成物流基本功能基础上，根据客户需求提供的各种延伸业务活动。

Full container load（FCL），一个集装箱装满一个托运人同时也是一个收货人的货物。

Through transport，物品由发运地到接收地，中途不需要换装和在储存场所停滞的一种运输方式。

制造资源计划 中 中性包装 中转运输 装 装卸 准 准时制 准时制物流 自 自动导引车 自动化仓库 租 租船运输 组 组配

Manufacturing resource planning （MRPⅡ），从整体最优的角度出发，运用科学的方法，对企业的各种制造资源和企业生产经营各环节实行合理有效地计划、组织、控制和协调，达到既能连续均衡生产，又能最大限度地降低各种物品的库存量，迸而提高企业经济效益的管理方法。

Neutral packing，在出口商品及其内外包装上都不注明生产国别的包装。

Transfer transport，物品由生产地运达最终使用地，中途经过一次以上落地并换装的一种运输方式。

Loading and unloading，指物品在指定地点以人力或机械装入运输设备或卸下

Just in time（JIT），在精确测定生产各工艺环节作业效率的前提下按订单准确的计划，消除一切无效作业与消费为目标的一种管理模式。

Just-in-time 1ogistics，一种建立在准时制（JIT）管理理念基础上的现代物流方式。

Automatic guided vehicle （AGV），能够自动行驶到指定地点的无轨搬运车辆。

Automatic Warehouse，由电子计算机进行管理和的控制，不需人工搬运作业，而实现收发作业的仓库。

Shipping by chartering，根据协议，租船人向船舶所有人租赁船舶用于货物运输，并按商定运价，向船舶所有人支付运费或租金的运输方式。

Assemb1y，配送前，根据物品的流量、流向及运输工具的载重量和容积，组织安排物品装载的作业。