您好,欢迎来到小侦探旅游网。
搜索
您的当前位置:首页《21世纪大学英语读写教程(第三册)》课后翻译题参考答案(Unit 1_Unit 1-8)

《21世纪大学英语读写教程(第三册)》课后翻译题参考答案(Unit 1_Unit 1-8)

来源:小侦探旅游网
《21世纪大学英语读写教程(第三册)》课后翻译题参考答案

Unit1

1.Tom(was)transferredtoourschoollastyear.HehungonMissYoung'severywordinclassandsoonbecametheappleofhereye.

2.Seeinghisdaughtergraduatefromhighschool,hefeltasurgeofloveandpridethathecouldn'texpressinwords.3.LastyearwhenMr.Lifirstbeganhisventureintothestockmarket,becomingamillionairewasbeyondhiswildestdreams.

4.Onmyholiday,Iwasluckyenoughtowitnesssomewildsealsfeedingonfish.Itookseveralphotosofthem,butunfortunatelytheywerealloutoffocus.

5.Theprincehasbeengoingsteadywiththeactressforthreeyearsandnothingcanaltertheirplantogetmarriednextweek.

6.Itisacompletemisconceptionthatthepoordonotneedcompulsoryeducationbecausetheydonotevenhaveenough

1tofeedon.Withouteducation,howcanpoorpeopleeverovercometheirpoverty?

7.AllofDavid'sclassmatesarecompletelystumped—noonecanworkouthowhebecameatopstudentovernight.8.Itwasobviousthatherrejectionofhisproposalhithimhard,butintimeherecoveredfromhiswounds.

Unit2

1.Theabilitytofendforoneselfisindispensabletoanyadult,butrealmaturityismorethanjustasetofsurvivalstrategies.2.OnChildren’sDay,kidsareentitledtofreeentrytoallthecityparks.It’sawayofcompensatingthemforthelonghourstheyspendinschoolallyear.

3.You’regivingmoreprioritytoyourpersonallifethantoyourstudies.Nowonderyourgradesaresuffering.

4.Giventhatmostwomennowadayshavejobsoutsidethehome,it’snaturalthattheyobjecttotheirhusbandstreatingthemlikehousekeepers.

5.QuiteanumberofAmericanmillionairesownatleasttwohousesandaprivateplane.

6.WhenJohnrecoveredunexpectedlyfromcancer,hisdoctors

2attributedittohisstrongwillandfaithinthefuture.7.There’snopracticalreasontoperpetuatethecustomofopeningdoorsforwomen,letalonethetraditionof“womenandchildrenfirst.”

8.Manyfeministsobjecttothenotionthatmencan’tnurturechildrenaswellaswomencan.Unit3

1.Wesoongrewwearyofherconstantcomplaints,andavoidedherasmuchaspossible.

2.Themayorwillpresideoverameetingthisafternoonthatwillpavethewayforplanstobuildanewhighway.3.Ifwehadmoretimeatourdisposal,I'dtakeyouupthismountain.Theviewfromthetopistrulyawe-inspiring.4.Anyonewhoisinlovewithlifewillhavenodifficultyinfindingthesymbolicaswellastheactualbeautyinthemigrationofthebirds.

5.WatchingthemagnificentviewoftheebbandflowofthetidesfillsmewithaninnercontentmentthatIfindnowhereelse.

6.Hismisfortunearousedgreatsympathyamongthelisteners,whoarekeentohelphealhismentalwounds.

37.RecognitionoftheimportanceofDr.Hawkin'sresearchmaybedifficultorimpossibleforalayman,butitissuretohavealastingimpactonourlives.

8.Mr.Smithhaslongwishedforachancetorelatehislunarlandingexperiencetotheyoungpeoplearoundhim,butheneverhasenoughtimeathisdisposal.

Unit4

1.We'dliketoremindourviewerstobeconsideratetoyourneighborsandkeepyourTVsturneddownafter10PM.2.Ihopemyadvicewillworkwithstudentsunderpressure—theroadaheadisfullofunforeseenopportunities.3.Incidentally,Lindaisashypersonwhomightfeeluneasyaboutspeakinginthepresenceofsomanystrangers.4.Inordertogetaheadintheirstudies,studentsneedtoequipthemselveswithindependentstudyskillsinsteadofrelyingontheirteachersforeverything.

5.Youngpeoplenowadaysaregrowingupold,withtheconvictionthatachievementismeasuredbyhowmanypossessionsoneowns.

46.Manystudentsjustifytheirworkingparttimebysayingthatitreducestheeconomicpressureonthem.

7.Whatyouneedtodorightnowistofillintheformsyouweregivenwhenyouarrived.

8.Acareerinitselfrequiresone'slifelongdevotion,butitdoesnotmeanthatafteryougetintoacertainprofessionyoumustcontinueinthatsameoneallalong.

Unit5

1.TohelpforeigninvestorsgetabetterunderstandingofShanghai,they'vecompiledthislittleguidefromthevarioussourcestheycouldfind.

2.He'sthesortofpersonwhopreferstokeephisplanstohimselfuntilthey'rerealized.

3.IcametoNewYorkfromfarawaytoseehim,onlytofindhehadgoneabroadtwodaysbefore.

4.Itisdifficulttoimaginenowhowwe'vesurvivedforsolongwithoutelectricity,televisionortelephone.

5.Thenewpolicyencouragespeopletobecomewealthyifthemoneyhasbeenacquiredhonestly.

56.IfIwereinchargeoftheproject,I'dmakebetteruseofthemoneythat'savailable.

7.Hewasrefusedanentrypermitonthegroundsthathewasadangerousperson.

8.Itdidn'ttaketheteacherlongtocatchonthatTomalwayshadanexcuseforturninginlateassignments.

Unit6

1.Iwishyoucouldadoptamorereasonableattitudetowardstheevent.

2.Ibrokemyleginthecaraccidentandsodidmyson.3.Theoldwoman,overwhelmedbygrief,couldhardly/barelywalkonherown.

4.Itwas50yearsafterhisdeaththathisaccomplishmentswereacknowledgedbysociety.

5.Wheretherewereflamesofwar,nowtherearepeaceandprosperity.

6.Heisseriouslyillandhisdiseasedefiesthehealingpowerofanymedicine.

7.Hehaslostconfidenceinlife—thefuturehasblurredandgoneblankandhisearlyhopeshavefadedintonothingness.

68.LittleTomrealizedthatnothingcouldchangetheharshrealitythathisfamilyhadfallenapartwithhisparents'suddendeaths.

Unit7

1.Aslongasyouenjoyyourhobby,youdon'thavetofeelashamedofbeingmediocreatit.Itdoesn'tmatterwhatothersthinkofyou.

2.Moneyisbecomingabigdealincompetitivesports,butwemustmakesurethatitdoesn'tgetinthewayofwhat'simportant.

3.Weallneedsomeformofexerciseeverynowandthentokeepourselvesingoodshape.

4.I'vesaidoverandoverit'stimeyoutidiedupyourroom,butyoukeepputtingitoff.

5.Heonlytookuppaintingacoupleofyearsago,sohistechniqueisn'tuptoprofessionalstandards.Canyougivehimsomeinstruction?

6.Healthexpertsaretryingtodiscouragepeoplefromsmokingbyinformingthemofitsdangers.

77.Beingcommittedtoyourjobisfine,ofcourse,butyoushouldn'tletworkeatupallyourleisuretime.

8.AsfarasI'mconcerned,bothjobsandhobbiesshouldbeseriouslyconsidered.

Unit8

1.NASAannouncedthatoneofthetangibleobjectivesofthisnine-daymissionwastodoresearchintotheeffectsofspaceflightontheagingprocess.

2.DuringtheColdWarera,theSovietUnionandtheUnitedStatesbothspentsubstantialfundsonspaceexploration.3.The

President’s

proposal

to

scale

down/back

the

government’ssocialwelfarespendinghascausedagreatdealofcontroversy.

4.BeforetheAmericanspaceshuttleDiscoveryreturnedtotheKennedySpaceCenter,thebadweatherinFlorida,coupledwiththedoortrouble,putitssafelandingindoubt.

5.SofarthereislittleevidenceoflifeonMars,butthisdoesn’tjustifytheconclusionthatspaceresearchhasnoscientificvalue.

6.TheInternationalSpaceStation,acollaborationinwhich

8sixteencountriesaretakingpart,isthemostexpensivespace-explorationprojecteverundertaken.

7.Thisbookdescribestheperiodattheendofthe1950swhenthepioneersofChinesespaceexplorationpressedaheadwiththeirresearchwithoutthehelpofforeignexperts.

8.Thisyeartheprofitsmadeinmanufacturingindustrieshaveexceeded$200billion,makinguponehalfofourcountry’sGDP.

9

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Copyright © 2019- xiaozhentang.com 版权所有

违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务