对社会上不规范用汉字的看法修改版

基础教育（中文）专业本科毕业论文

准考证号：013515210010

《对社会上不规范用汉字的看法》

周慧琳

二〇一七年三月

【内容摘要】汉字使用规范化问题包括有无错别字、繁体字、异体字等。在我们的生活中汉字很重要，但是现在不规范用字的现象仍有发生。商业场所用字的不规范，广告、商品包装的不规范，手机网络等更经常出现错别字。汉字的不规范用法不仅会影响学生们的学习同时也损害了汉字的正常使用和健康发展，所以我们要大力宣传只用规范汉语，弄清当前社会不规范用字的原因，解决社会上不规范用汉字的问题，对促进社会用字规范化、维护文明的语言文字交际秩序，是十分必要的。

【关键词】 社会 汉字 不规范 危害及措施

一、 当前社会用字的不规范的现象

（一）繁体字的大量出现

繁体字结构复杂，难写也不好认，也正是因为这一点它才最吸引人的眼球。例如：康師傅饮料、健力寶饮料等。国家早在1956年就规定繁体字只能应用在古籍出版、文物古迹、书法艺术等方面。

（二）严重的错别字现象

从学生到成人，从校园到社会，错别字现象就发生在我们身边，由于汉字数量较多，又有大量的多音字、同音字、进行字等，因此在使用中会经常出现错别字。错别字影响着教育事业同时也影响着社会的发展。例如：徘徊-徘回、家具-家俱、排档-排挡、鬼鬼祟祟-鬼鬼崇崇等。

（三）广告用语随意性大

有些商家为了吸引顾客们的眼球，在营销活动中乱造诸如“衣衣不舍”“衫国演义”的音译词这些都属于汉字的不规范使用。

（四）网络用语的不规范

网络用语的不规范是现在汉字使用不规范最严重的一点。把现代汉语中的一些常用词汇进行歪曲地分解，歪曲之后的意义与原义完全相反或根本无关。1

例如：“天才”意思是：天生的蠢材；“偶像”意思是：呕吐的对象。同音词或近音字错代。例如：“木有”就是没有‘“稀饭”就是喜欢等等，汉字的不规范用法在网络用语上表现的最为突出。

二、造成社会用字不规范的原因

（一）广告错别字现象严重

1

黎昌友：网络词语的类型 广西社会科学2008年版

为了吸引人们的眼球，以广告性为目的、方便起见，找简便字代替所以现在大街小巷可以看见广告的错别字例如，修车店门口将补胎充气写成补胎“冲”气，零售店铺门口将零售写成“另”售，装潢店门口将装潢写成装“璜”，失物广告将失物启事写成失物“启示”，安装公司门口将安装写成“按”装，饭店门口将盒饭写成“合”饭，水果店门口将菠萝写成“波”萝。

（二）广告用语随意

例如药品广告：“咳”不容缓，山地车广告：“骑”乐无穷，补品广告：“鳖”来无恙，眼镜广告：一“明”惊人，驱蚊器广告：默默无“蚊”，《中国广告协会章程》中规定，广告语不得出现具体描写、形容与行为有关的用词。

二、 汉字的不规范使用产生的影响

（一） 影响国家的外交形象

在国际上，汉字是代表中国的法定文字。“中华民族具有崇尚汉字的光荣传统，使用标准化的汉字是中华民族主权和尊严的象征。”2“在对外交往中，必须使用国家法定的规范文字，这是国际惯例，也是维护国家民族尊严的一件大事。例如法国的凯旋门上用五种文字写的名称，在决定汉字使用繁体还是简体时，据说是法国亲自下的指示，要尊重中华人民共和国的用字规范——用简体字。而我们的某些国名自己，却往往不尊重国家的文字规范，在国际交往中屡闹笑话。例如新加坡是以汉字作为文化规范的国家，但有人发现新加坡报纸的广告中，唯一使用繁体汉字的广告竟然是某个厂家的。这既不尊重所在

2

常延廷：“汉字规范化与民族意识”，《求是学刊》，1997年1期

国的规定，又有失祖国的尊严。”3

（二） 影响中文信息处理

人们在日常汉字书写中出现的不规范现象，就给手写体汉字的计算机自动识别设置了障碍。因此在网络信息时代的今天，对语言文字本身的规范化、标准化要求更高，不仅要求字体字形规范，而且要求笔划的位置都严格符合统一的标准。汉语言文字的规范化、标准化直接影响着中文信息处理技术应用的规范效率。4

三、 解决社会上不规范用字的现象

（一）理论方法

从理论上来讲规范应该有三个方法：规定、追认和预测。规定是说明语言文字应用那些事正确的，哪些是不正确的。然而规定是死板的，而语言是无时无刻不活泼往前走的，所以规定总是要落伍，规定需要及时更新。于是，追认在一定的时候成为必要，即说明在语言生活中一些不符合原来的规定的成分已发展成社会约定俗成的合理成分，一些符合原来规定的却已被社会生活泡在后面，不再是规范形式。于是新的规定形成了。规定、追认、再规定、再追认，似乎语言文学应用规范成了生活的追风者，显得极其被动，甚至让人怀疑其存在的必要性。以十年为一代中关于语言规范观的颇有建议性的看法是：预测是根据语言发展的规律和社会生活得航向对语言文学应用将出现的规则和成分的预言，是提供给使用者大众的可行的、合理的倾向性建议。这一新观点的提出为语言文字规范拓宽了前景。

5

3

苏州科技学院语言文字网《用字法规》 4 王建华、袁国霏：“ 新世纪语言文学规范的若干思考”《浙江学刊》，2003年3期 5 刑公畹：《现代汉语教程》，南开大学出版社，1991年

（二）具体措施

简化字采用“约定俗成，稳步前进”的方针。简化字主要是把在群众中广泛使用的简体字搜集起来，进行分析、研究，从中选出一部分加以确定，加以合法化。规范用语，拒绝使用网络语言；避免抒写错别字，注意形近字的区别、注意同音字的区别；

总 结

语言文字规范化问题是一个涉及全民的问题，要靠全民的理解和参与才能成功，因此，语言文字规范化工作只能“推广”，也就是依靠宣传教育，动员广大群众自觉地来参与，而不能单纯靠行政命令来迫使广大人民“一体遵循”。过去很注意宣传工作，所以取得了很大的成绩，可是从60年始，主管部门就满足于发文件，公布规范和标准，忽略了宣传教育工作，甚至对社会上恶意反对语言文字规范化的观点也不加驳斥，长期听之任之，对书报杂志和宣传媒体中语言文字的不规范现象也一概采取“不作为”的态度，因而错别字和读白字的现象越演越烈．这样下去，不进则退，先前取得的成就有可能毁于一旦，广大有识之士和主管部门必须对此加以重视，采取必要措施予以纠正。总之，汉字规范化即是汉字自身发展的需要，也是社会发展和科技进步的必然要求。

参考文献：

[1]黎昌友：网络词语的类型 广西社会科学2008年版

[2]常延廷：“汉字规范化与民族意识”，《求是学刊》，1997年1期。

[3]苏州科技学院语言文字网《用字法规》

[4]王建华、袁国霏：“ 新世纪语言文学规范的若干思考”《浙江学刊》，2003年3期

[5]刑公畹：《现代汉语教程》，南开大学出版社，1991年。

注释：

[1] 常延廷：“汉字规范化与民族意识”，《求是学刊》，1997年1期。P90-93

[2] 王建华、袁国霏：“新世纪语言文字规范的若干思考”《浙江学刊》，2003年3期。P139-143

[3] 刑公畹：《现代汉语教程》，南开大学出版社，1991年。P4-467