牡丹江的导游词 篇21

　　牡丹江市はアムール川省東南部に位置し、地理座標は東経128°02'-131°18'、北緯43°24'-45°59'、アムール川省第三大都市であり、アムール川省東部と吉林省東部最大の中心都市でもあり、綏芬河、寧安、海林、穆稜稜四市と林口、東寧2県と東安、西安、愛民、陽明の4都市を管轄しています。全市の総面積は4.06万平方キロメートルで、総人口は282.2万人で、その中の市区の常住人口は98.4万人です。

　　牡丹江と海林の二つの国家級経済開発区があります。牡丹江市は東北アジア陸海連合運大道路とユーラシア大陸橋の重要な節点であり、東部はロシア浜海国境地帯に隣接し、国境線は211キロメートルである。国内にはG11、G10国道と浜宥、図佳鉄道があり、韓国ソウル特別市、ロシアウラジオストクと北京、上海、広州、深セン、大連、三亜など十数本の国際国内線が開通しました。綏芬河の鉄道、道路と東寧道路、牡丹江航空港の4つの国家の1種類の港、牡宥地区はすでに国家の“第12次5カ年”の計画の重点開発開放地区に組み入れられて、牡丹江は中ロ地方の友好模範都市になります。

　　牡丹江市は松花江の最大支流の一つである牡丹江が市街地にまたがっていることからこの名前がついた。「牡丹」は満語の中で「ムダンウラ」と呼ばれ、「ムダン」は中国語で「曲折」の意味と訳されています。「烏拉」は「江」の意味です。曲がりくねった川この江は唐の時代に「敖羅河」と呼ばれ、以後は「忽漢河」とも呼ばれ、金代は「胡里改江」とも呼ばれ、元代は「窩多里江」とも呼ばれ、また「忽爾哈江」とも呼ばれ、清代は「クールカンカン」、「忽爾哈河」とも呼ばれ、後は牡丹江とも呼ばれています。上述の「オウ」、「忽汗」、「クールカンヌ」、「忽爾哈」などは満語で「包囲網」という意味です。