西班牙语翻译是一项关键的工作，需要高水平的语言技能和文化敏感度。以下是西班牙语翻译岗位职责的核心要点：
翻译文本：将英语或其他语言的文本翻译成西班牙语，确保翻译准确无误、符合语境、通顺易懂。
校对文本：对翻译后的文本进行校对和编辑，确保语法、标点和格式都正确无误。
保护机密性：根据公司政策和指导方针，保护翻译文本的机密性和安全性。
解释文化差异：根据不同的地区和文化背景，解释文本中可能存在的文化差异，确保翻译的准确性和通畅性。
质量控制：确保翻译工作符合公司的质量标准和要求，并根据需要提供反馈和建议。
建立术语库：建立和维护专业术语库，以便在翻译过程中使用。
参与项目管理：与项目经理和其他团队成员合作，确保翻译工作按时完成，满足客户要求。
总之，一名优秀的西班牙语翻译需要具备丰富的语言技能和文化敏感度，以确保翻译的准确性和通畅性，同时还需遵守公司政策和指导方针，保护翻译文本的机密性和安全性。